1
00:01:34,845 --> 00:01:38,816
อามินฉันรักคุณมาก

2
00:01:38,932 --> 00:01:40,605
ร้องไห้ทำไมที่รัก?

3
00:01:40,726 --> 00:01:44,822
เพราะทุกครั้งที่ฉันจากคุณไป
ส่วนหนึ่งของฉันตาย

4
00:01:45,939 --> 00:01:47,236
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้

5
00:01:47,357 --> 00:01:49,530
ฉันจะรอคุณ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

6
00:01:50,444 --> 00:01:52,572
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

7
00:01:52,696 --> 00:01:54,243
ใช่มาก.

8
00:01:56,074 --> 00:01:58,543
แต่อย่าเปลี่ยน

9
00:01:58,660 --> 00:02:00,754
ฉันไม่ต้องการให้อะไรเปลี่ยนแปลง

10
00:02:32,486 --> 00:02:35,660
ฉันมีเกียรติ
ที่ได้รับโอกาสนั้น

11
00:02:35,781 --> 00:02:41,163
เพื่อนำเสนอรางวัล
ไม่เพียงแต่สำหรับงานของเขาเท่านั้น

12
00:02:41,286 --> 00:02:46,668
แต่สำหรับการดูแลแบบเก่าของเขาด้วย

13
00:02:46,792 --> 00:02:49,261
ในนาม
ของสมาคมศัลยแพทย์แห่งอิสราเอล...

14
00:02:49,378 --> 00:02:50,800
<i>- สวัสดี
- อามิน...</i>

15
00:02:50,921 --> 00:02:53,265
สีฮัมที่รัก
ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้

16
00:02:53,382 --> 00:02:54,508
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

17
00:02:54,633 --> 00:02:58,012
ผู้ชนะ
รางวัลทางการแพทย์ของ Bar Eliezer

18
00:02:58,136 --> 00:02:59,729
ดร.อามิน จาฟารี.

19
00:03:25,080 --> 00:03:26,832
ขอบคุณมาก.

20
00:03:28,375 --> 00:03:31,970
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเลือก
ในฐานะผู้รับในปีนี้

21
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
สำหรับรางวัลบาร์ เอลิเอเซอร์

22
00:03:34,840 --> 00:03:40,563
และได้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานอันมหัศจรรย์นี้

23
00:03:40,679 --> 00:03:44,400
และจะเชื่อมโยง
กับผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ก่อนหน้านี้

24
00:03:44,516 --> 00:03:49,113
ฉันเพิ่งเรียนรู้สิ่งนั้นในปีที่ 41
นับตั้งแต่ก่อตั้ง

25
00:03:49,229 --> 00:03:52,779
นี่เป็นครั้งแรกที่เป็นชาวอาหรับ
ได้รับรางวัลนี้

26
00:03:54,317 --> 00:03:59,744
ไม่ใช่ว่ามันสำคัญ
เนื่องจากชาวยิวทุกคนเป็นชาวอาหรับเล็กน้อย

27
00:03:59,865 --> 00:04:03,369
และไม่มีชาวอาหรับ
ปฏิเสธได้เลยว่าเขาเป็นยิวนิดหน่อย

28
00:04:04,453 --> 00:04:07,923
มีคนถามผมบ่อยๆว่าเป็นยังไงบ้าง
ที่จะอยู่ในประเทศนี้

29
00:04:08,039 --> 00:04:10,292
ฉันจะไม่โกหกคุณ

30
00:04:10,417 --> 00:04:15,139
มีช่วงเวลาหนึ่ง
ฉันรู้สึกโกรธและเป็นศัตรู

31
00:04:15,255 --> 00:04:17,132
แล้ววันหนึ่งคุณได้รับจดหมาย

32
00:04:17,257 --> 00:04:20,010
บอกว่าคุณได้รับสิทธิ์แล้ว
ทุนการศึกษา

33
00:04:20,135 --> 00:04:22,979
และคุณได้รับเสนอตำแหน่ง

34
00:04:23,096 --> 00:04:26,817
ที่ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง
สถาบันการแพทย์

35
00:04:26,933 --> 00:04:28,981
บ้าน

36
00:04:29,102 --> 00:04:32,322
และคนที่คุณเคยนึกถึง
ศัตรูของคุณ

37
00:04:32,439 --> 00:04:35,909
ตอนนี้กำลังโกหก
บนโต๊ะผ่าตัดของคุณ

38
00:04:36,026 --> 00:04:43,126
มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมเหรอ.
เพื่อตรวจสอบความมั่นใจของตัวเองอีกครั้ง?

39
00:04:43,241 --> 00:04:46,211
ดังนั้นเมื่อถูกถามว่าเป็นยังไงบ้าง
ที่จะอาศัยอยู่ในประเทศนี้

40
00:04:46,328 --> 00:04:51,835
ฉันพูดว่า "ฉันตั้งตารอ
ในอีก 20 ปีข้างหน้า"

41
00:04:55,837 --> 00:04:57,464
ขอบคุณ

42
00:05:25,867 --> 00:05:28,245
ขออภัย ฉันพลาดพิธีของคุณ
เมื่อวานนี้

43
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
ใช้ได้.

44
00:05:30,997 --> 00:05:34,422
- มีอะไรใหม่?
- คดีระยำ.

45
00:05:34,543 --> 00:05:37,968
ชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งต้องการอธิษฐาน
ที่มัสยิดซูเฮร์

46
00:05:38,088 --> 00:05:40,011
ตำรวจคนหนึ่งของเราบอกเขา
ถ้าเขาต้องการจะเข้าไป

47
00:05:40,131 --> 00:05:42,133
เขาต้องสูบบุหรี่

48
00:05:43,301 --> 00:05:45,178
ผู้ชายปฏิเสธ -- รอมฎอน

49
00:05:46,513 --> 00:05:48,641
พวกเขาต่อสู้
ผู้ชายคนนั้นแทงตำรวจ

50
00:05:48,765 --> 00:05:51,484
ตอนนี้เขาอยู่ในคุก

51
00:05:53,520 --> 00:05:55,614
สิ่งนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด

52
00:05:56,481 --> 00:06:01,408
อามิน มันมาจากโอริท
มันสำหรับคุณทั้งคู่

53
00:06:01,528 --> 00:06:04,156
สีฮัมคงจะยินดี

54
00:06:04,281 --> 00:06:06,124
ขอบคุณสำหรับการดูแล
ของแม่ของฉัน

55
00:06:06,241 --> 00:06:08,209
คลั่ง...

56
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
ไม่มีปัญหา.

57
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
ดูแล.

58
00:06:19,921 --> 00:06:21,844
คำพูดที่ยอดเยี่ยมเมื่อวานนี้

59
00:06:21,965 --> 00:06:23,342
ขอบคุณ

60
00:06:24,384 --> 00:06:26,432
ขึ้นมาอยู่เสมอ
ด้วยคำพูดที่ถูกต้อง

61
00:06:26,553 --> 00:06:27,805
ในเวลาที่เหมาะสม

62
00:06:27,929 --> 00:06:29,476
ฉันควรเรียนรู้จากคุณ

63
00:06:29,598 --> 00:06:32,226
คุณเป็นหมอที่ดี
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

64
00:06:32,350 --> 00:06:35,274
ยังคงมองหาอยู่
สำหรับบ้านพักตากอากาศ?

65
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
ขึ้นอยู่กับว่าที่ไหน

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,115
ซีซาเรีย

67
00:06:39,232 --> 00:06:44,830
วิลล่าสวยพร้อมทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อปรับแต่งให้สมบูรณ์

68
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
หรือกาตาร์.

69
00:06:47,449 --> 00:06:50,828
ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ต่อไป
ในโลกอาหรับ

70
00:06:50,952 --> 00:06:53,296
จริงหรือ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

71
00:06:53,413 --> 00:06:56,963
ด้วยการลงทุนทั้งหมดที่คุณทำ
คุณสามารถจ่ายได้

72
00:07:08,637 --> 00:07:11,436
<i>คุณได้ยินอะไรไหม? จบแล้ว</i>

73
00:07:11,556 --> 00:07:13,433
ฉันอยู่บนนี้. ฉันได้ยินมัน

74
00:07:13,558 --> 00:07:14,309
นั่นคืออะไร?

75
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
ฉันไม่รู้.
มันฟังดูเหมือนระเบิด

76
00:07:16,311 --> 00:07:18,655
จากทิศทางของ lbn Gvirol

77
00:07:28,531 --> 00:07:30,829
เร็วขึ้น. เร็วขึ้น.

78
00:07:35,163 --> 00:07:36,380
เขาอยู่ที่ไหน?

79
00:07:36,498 --> 00:07:38,421
หมอ! หมอ!

80
00:07:38,541 --> 00:07:39,212
หัวใจหยุดเต้น!

81
00:07:39,334 --> 00:07:40,631
มันกำลังเต้น

82
00:07:40,752 --> 00:07:42,595
ช้าๆและไป

83
00:07:48,301 --> 00:07:50,224
ฉันกำลังเชื่อมต่อมันอยู่

84
00:08:01,231 --> 00:08:03,279
ถึงห้องผ่าตัดอย่างรวดเร็ว

85
00:08:05,235 --> 00:08:06,578
เราต้องตรวจสอบ

86
00:08:06,695 --> 00:08:08,697
หัวใจล้มเหลว! หัวใจล้มเหลว!

87
00:08:12,701 --> 00:08:14,795
-มีชีพจรไหม?
- ใช่.

88
00:08:14,911 --> 00:08:16,709
- ไม่
- ไม่มีชีพจร

89
00:08:19,708 --> 00:08:20,925
ฉันมีชีพจร!

90
00:08:32,345 --> 00:08:34,439
เลียต ตื่นเถอะ ได้โปรด
ฉันต้องการคุณที่นี่

91
00:08:37,058 --> 00:08:38,856
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

92
00:08:38,977 --> 00:08:41,105
ท่านครับ คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
กรุณาออก.

93
00:08:43,356 --> 00:08:46,235
- ลูกชายของฉัน!
- ระบบรักษาความปลอดภัยการโทร รีบ.

94
00:08:53,783 --> 00:08:55,535
โอเค ปิดมันซะ

95
00:08:55,660 --> 00:08:58,880
ฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น
มากับฉันอเล็กซานดรา

96
00:09:06,713 --> 00:09:07,635
<i>...ในตอนบ่าย</i>

97
00:09:07,756 --> 00:09:09,474
<i>ปัจจุบันมี
ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติม</i>

98
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
<i>และไม่มีใคร
ได้รับผิดชอบแล้ว</i>

99
00:09:11,718 --> 00:09:18,351
<i>ตำรวจรายงานว่ายังไม่ชัดเจน
ไม่ว่าผู้ก่อการร้ายจะระเบิดตัวเองหรือไม่</i>

100
00:09:18,475 --> 00:09:21,570
อย่าแตะต้องฉัน!
ฉันต้องการหมออีกคน!

101
00:09:21,686 --> 00:09:25,065
- ใจเย็นๆ.
- ฉันต้องการหมออีกคน!

102
00:09:25,190 --> 00:09:27,318
- หนึ่งวินาที
- ฉันต้องการหมออีกคนฉันบอกคุณแล้ว!

103
00:09:27,442 --> 00:09:28,534
คุณต้องการหมออีกคนเหรอ?

104
00:09:28,651 --> 00:09:30,153
โอเค โอเค
ฉันจะพาคุณไปหาหมออีกคน

105
00:09:30,278 --> 00:09:34,829
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่แตะต้องคุณ
ไม่เป็นไร.

106
00:10:08,691 --> 00:10:10,318
กรุณาระบุตัวตน

107
00:10:20,078 --> 00:10:21,500
ไปแล้ว.

108
00:10:53,653 --> 00:10:55,326
สีฮัม?

109
00:11:46,372 --> 00:11:48,466
อเดล เป็นยังไงบ้าง?

110
00:11:48,583 --> 00:11:50,585
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณลุง
- ยินดีต้อนรับ.

111
00:11:52,879 --> 00:11:54,096
คุณเคยไปที่ไหน?

112
00:11:54,214 --> 00:11:56,342
ฉันได้ยินข่าวของคุณจากสีฮัมเท่านั้น

113
00:11:56,466 --> 00:11:58,764
ฉันยุ่งมาก

114
00:11:58,885 --> 00:12:00,137
เข้ามา..

115
00:12:06,851 --> 00:12:08,023
ฉันจะได้อะไรคุณ?

116
00:12:08,144 --> 00:12:09,862
ไม่มีอะไร.

117
00:12:11,397 --> 00:12:15,743
สีฮัมปรุงบวบยัดไส้
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน

118
00:12:15,860 --> 00:12:18,283
ขอบคุณ. ฉันไม่สามารถอยู่ได้นานเกินไป

119
00:12:18,404 --> 00:12:19,951
คุณลดน้ำหนักแล้ว.

120
00:12:20,073 --> 00:12:22,246
ใช่ฉันเดา งาน.

121
00:12:23,368 --> 00:12:26,497
จำไว้นะคนขาย.
รถยนต์สะสมใน Herzliya?

122
00:12:26,621 --> 00:12:27,964
คุณยังสนใจอยู่ไหม?

123
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

124
00:12:30,208 --> 00:12:32,802
คุณทำงานอะไร?

125
00:12:32,919 --> 00:12:35,047
โทรศัพท์มือถือ

126
00:12:35,171 --> 00:12:37,173
ไม่เลว.

127
00:12:38,424 --> 00:12:42,179
ลุงครั้งสุดท้ายที่ฉันนอนที่นี่
ฉันคิดว่าฉันทิ้งบางอย่างไว้

128
00:12:42,303 --> 00:12:43,976
ฉันขอดูในห้องได้ไหม?

129
00:12:44,097 --> 00:12:45,144
แน่นอน.

130
00:12:51,604 --> 00:12:53,151
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

131
00:12:54,774 --> 00:12:57,027
แค่เสื้อผ้าบางส่วน

132
00:12:58,528 --> 00:13:00,326
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

133
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
ขอโทษ?

134
00:13:02,323 --> 00:13:04,371
คุณได้ยินเกี่ยวกับการโจมตีหรือไม่?

135
00:13:04,492 --> 00:13:06,540
ใช่ฉันทำ

136
00:13:06,661 --> 00:13:09,130
เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านั้น?

137
00:13:09,247 --> 00:13:13,673
นำผู้เสียชีวิต 17 รายส่งโรงพยาบาลแล้ว
รวมทั้งเด็ก 11 คน

138
00:13:16,546 --> 00:13:18,674
ฉันจะต้องมุ่งหน้ากลับไปที่ Nablus

139
00:13:18,798 --> 00:13:21,267
ไม่ ไม่ คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

140
00:13:21,384 --> 00:13:22,681
- นอนที่นี่.
- ฉันทำไม่ได้

141
00:13:22,802 --> 00:13:26,898
คุณไม่สามารถออกไปได้
มีเคอร์ฟิวทหาร.

142
00:13:27,015 --> 00:13:28,983
ฉันจะสบายดี

143
00:13:30,226 --> 00:13:31,853
อเดล ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

144
00:13:31,978 --> 00:13:33,696
ใช่. ทำไม

145
00:13:33,813 --> 00:13:35,986
คุณต้องการเงินไหม?

146
00:13:36,983 --> 00:13:38,735
ไม่ ฉันสบายดี

147
00:13:38,860 --> 00:13:41,704
นี่คือบ้านของคุณ
มาเมื่อไหร่ก็ได้

148
00:14:17,273 --> 00:14:18,195
สวัสดี?

149
00:14:18,316 --> 00:14:20,239
<i>มันเรฟ
ฉันกำลังโทรจากโรงพยาบาล</i>

150
00:14:20,360 --> 00:14:22,704
มีบางอย่างผิดปกติ
กับแม่ของคุณ?

151
00:14:22,820 --> 00:14:25,118
<i>ไม่ แต่เราต้องการคุณที่นี่</i>

152
00:14:25,907 --> 00:14:28,080
<i>ฉันจะอธิบายเมื่อคุณมาถึงที่นี่</i>

153
00:14:28,201 --> 00:14:30,499
ทีมที่สองไม่ปฏิบัติหน้าที่เหรอ?

154
00:14:30,620 --> 00:14:32,998
<i>มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น</i>

155
00:14:33,122 --> 00:14:36,626
<i>ฉันขอโทษอามิน
แต่คุณต้องเข้ามา</i>

156
00:14:36,751 --> 00:14:39,755
<i>หากคุณไม่รู้สึกเช่นนั้น
สวัสดี ส่งคนไปรับคุณ</i>

157
00:14:39,879 --> 00:14:42,348
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

158
00:14:42,465 --> 00:14:43,341
<i>อามิน...</i>

159
00:14:43,466 --> 00:14:45,013
ใช่

160
00:14:45,134 --> 00:14:47,887
<i>อย่าขับเร็วเกินไป
เรามีเวลามากมาย</i>

161
00:14:48,012 --> 00:14:50,765
ฉันไม่เข้าใจมัน
ถ้าไม่เร่งด่วน...

162
00:14:50,890 --> 00:14:53,188
<i>ฉันกำลังรอคุณอยู่</i>

163
00:15:09,951 --> 00:15:11,953
ใครโทรมา?

164
00:15:12,078 --> 00:15:13,500
ฉันจะไปเปลี่ยน

165
00:15:13,621 --> 00:15:14,838
มันไม่จำเป็น.

166
00:15:14,956 --> 00:15:17,129
ทำไม ผู้ป่วยเสียชีวิตแล้วหรือยัง?

167
00:15:17,250 --> 00:15:19,127
ไม่มีคนไข้แล้ว อามิน

168
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
เกิดอะไรขึ้น?

169
00:15:38,938 --> 00:15:40,815
สีฮัมอยู่บ้านหรือเปล่า?

170
00:15:40,940 --> 00:15:42,283
ทำไม

171
00:15:42,400 --> 00:15:44,152
แค่บอกฉันว่าเธออยู่บ้านหรือเปล่า?

172
00:15:44,277 --> 00:15:46,826
เธอยังอยู่ในนาซาเร็ธ

173
00:15:46,946 --> 00:15:49,074
คุณแน่ใจเหรอ?

174
00:15:49,198 --> 00:15:51,621
เธอยังคงอยู่ที่บ้านปู่ของเธอ

175
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
เรฟ เกิดอะไรขึ้น?

176
00:15:55,580 --> 00:15:57,958
เรามีร่างกายอยู่ในมือของเรา
ดร.จาฟารี

177
00:15:58,082 --> 00:16:00,505
และเราต้องระบุมัน

178
00:16:06,966 --> 00:16:08,843
ฉันคิดว่าเป็นสีฮัม

179
00:16:09,719 --> 00:16:12,017
เราต้องการให้คุณทำ
บัตรประจำตัวที่เป็นบวก

180
00:16:51,010 --> 00:16:52,637
เปิดมัน

181
00:18:35,281 --> 00:18:36,954
อามิน!

182
00:18:42,079 --> 00:18:43,581
อามิน...

183
00:18:45,207 --> 00:18:47,005
อามิน.

184
00:18:49,128 --> 00:18:50,846
อามิน คุณได้ยินฉันไหม?

185
00:18:50,963 --> 00:18:51,964
ฉันเอง.

186
00:18:52,882 --> 00:18:55,101
รับสิ่งนี้ มันคือดอร์มิคัม

187
00:18:55,092 --> 00:18:57,891
พวกเขาบอกว่าไม่ให้อะไรคุณ

188
00:19:04,560 --> 00:19:06,608
ฉันฝันร้ายมาก

189
00:19:06,729 --> 00:19:10,154
โปรดดื่มสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว
โปรด.

190
00:19:10,274 --> 00:19:13,323
บอกฉันทีว่าฉันฝันไป
ว่ามันจะจบลงเร็วๆ นี้

191
00:19:13,444 --> 00:19:16,994
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้กับคุณ
จงเข้มแข็ง

192
00:19:18,115 --> 00:19:19,867
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
และฉันจะไม่ทิ้งคุณ

193
00:19:20,785 --> 00:19:22,458
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

194
00:19:32,088 --> 00:19:36,138
โมเช ไม่มีใครรู้จักเขาเหมือนฉัน

195
00:19:37,134 --> 00:19:38,135
ให้ฉันช่วยคุณ.

196
00:19:45,017 --> 00:19:47,736
เรามีหมายค้น
ดร.จาฟารี.

197
00:19:47,853 --> 00:19:50,026
เรากำลังจะไปบ้านของคุณ

198
00:19:50,147 --> 00:19:51,444
<i>WW บ้านของฉัน'?</i>

199
00:19:51,607 --> 00:19:54,156
การสืบสวนของเราระบุ
ว่าอาการบาดเจ็บของภรรยาคุณ

200
00:19:54,151 --> 00:19:57,530
เป็นธรรมดาของสิ่งที่พบ
เกี่ยวกับมือระเบิดฆ่าตัวตาย

201
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
อะไร

202
00:19:59,740 --> 00:20:02,584
มันไม่ใช่ระเบิด อามิน
มันเป็นการโจมตีฆ่าตัวตาย

203
00:20:05,705 --> 00:20:08,003
เรฟ นี่อะไรน่ะ?

204
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
นี่มันอะไรน่ะเรฟ?

205
00:20:09,875 --> 00:20:12,924
ผู้ก่อการร้ายที่ระเบิดตัวเอง
ในร้านอาหารคือภรรยาของคุณ

206
00:20:13,045 --> 00:20:13,967
ไปกันเลย

207
00:20:14,088 --> 00:20:15,214
นี่มันบ้าไปแล้ว

208
00:20:15,339 --> 00:20:16,932
คลั่ง พูดอะไรบางอย่าง

209
00:20:17,967 --> 00:20:19,640
คลั่งไคล้!

210
00:21:43,302 --> 00:21:44,929
ไม่มีทางหยุดเธอได้เลยเหรอ?

211
00:21:46,055 --> 00:21:46,931
อะไร

212
00:21:47,056 --> 00:21:49,184
คุณรู้เรื่องนี้หมดแล้วใช่ไหม?

213
00:21:49,308 --> 00:21:50,901
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

214
00:21:51,018 --> 00:21:51,940
เกี่ยวกับภรรยาของคุณคุณหมอ

215
00:21:52,061 --> 00:21:53,984
เกี่ยวกับอาชญากรรมที่เธอก่อ
บ่ายวานนี้

216
00:21:54,104 --> 00:21:57,984
ไม่ใช่เธอ
มันคงไม่ใช่เธอ

217
00:21:58,108 --> 00:21:59,906
คุณเป็นมุสลิมหรือเปล่าคะคุณหมอ?

218
00:22:00,027 --> 00:22:01,279
เลขที่

219
00:22:01,278 --> 00:22:04,657
ภรรยาของคุณถือศีลอดเดือนรอมฎอนหรือไม่?

220
00:22:04,782 --> 00:22:05,658
ไม่

221
00:22:05,783 --> 00:22:08,036
ฆราวาสปลอม.

222
00:22:09,161 --> 00:22:10,879
ด้านหน้าอาคารที่สมบูรณ์แบบ

223
00:22:12,039 --> 00:22:15,714
คุณสามารถปกปิดเส้นทางของคุณได้
และทำงานเพื่อจุดประสงค์ในการซ่อนตัว

224
00:22:15,835 --> 00:22:17,462
ภรรยาของฉันเป็นคริสเตียน

225
00:22:17,586 --> 00:22:19,259
ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสอย่างแท้จริง!

226
00:22:19,380 --> 00:22:21,257
เธอต้องพิสูจน์ตัวเองจริงๆ
เธอไม่ได้เหรอ?

227
00:22:21,382 --> 00:22:22,884
คุณเป็นคนงี่เง่า

228
00:22:23,008 --> 00:22:24,851
ทำบุญแบบไหน.
เธอมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเหรอ?

229
00:22:24,969 --> 00:22:26,141
ไม่มี.

230
00:22:26,262 --> 00:22:28,685
ข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ

231
00:22:28,806 --> 00:22:31,400
แต่เบื้องหลังงานอาสาสมัครทั้งหมด
ธุรกิจที่ทำกำไรสูง<i>กำลัง</i>กำลังดำเนินอยู่

232
00:22:31,517 --> 00:22:32,860
คนฉลาดก็ทำแป้ง

233
00:22:32,977 --> 00:22:35,901
คนโง่ได้รับสัญญากับสาวพรหมจารี 72 คน
ในสวรรค์

234
00:22:36,021 --> 00:22:38,149
ผู้หญิงได้อะไรในสวรรค์?

235
00:22:38,274 --> 00:22:39,992
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคนเหล่านั้นเลย

236
00:22:40,109 --> 00:22:42,862
แต่ฉันทำ! มันเป็นงานของฉัน!

237
00:22:42,987 --> 00:22:45,536
เธอเป็นมิตร
กับกลุ่ม Al Aqsa ใช่ไหม?

238
00:22:45,656 --> 00:22:48,250
สำหรับฉันไอ้เวรพวกนี้
เหมือนกัน

239
00:22:48,367 --> 00:22:51,667
อัล-อักซอ, ฮามาส, ญิฮาดอิสลาม--

240
00:22:51,787 --> 00:22:54,381
ไอ้สารเลวทั้งหลายพร้อมที่จะทำ
อะไรก็ได้เพื่อการประชาสัมพันธ์เล็กน้อย

241
00:22:54,498 --> 00:22:57,001
ภรรยาของฉันไม่มีอะไรทำ
กับคนเหล่านั้น

242
00:22:57,126 --> 00:23:00,676
เธอไม่เคยพบพวกเขาเลย
ไม่เคยพูดคุยกับพวกเขาเลย

243
00:23:00,796 --> 00:23:03,675
- คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก?
- นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่!

244
00:23:03,799 --> 00:23:05,346
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก?

245
00:23:05,342 --> 00:23:09,438
ญาติๆของไอ้พวกนี้ทุกคน
พูดสิ่งเดียวกันทุกประการ

246
00:23:09,555 --> 00:23:11,649
ด้วยหน้าตามึนงงเหมือนกัน

247
00:23:11,765 --> 00:23:13,688
คุณกำลังทำผิดพลาด

248
00:23:13,809 --> 00:23:15,607
บอกฉันบางอย่าง

249
00:23:15,728 --> 00:23:18,948
เมื่อวานเช้าเธอเป็นยังไงบ้าง
เมื่อคุณออกไปทำงาน?

250
00:23:19,064 --> 00:23:22,534
เธอจากไปเมื่อสองวันก่อน
เพื่อไปเยี่ยมปู่ของเธอที่เมืองนาซาเร็ธ

251
00:23:22,651 --> 00:23:24,904
- คุณไม่ได้เจอเธอมาสองวันแล้วเหรอ?
- ไม่

252
00:23:25,029 --> 00:23:26,281
แต่คุณคุยกับเธอทางโทรศัพท์เหรอ?

253
00:23:26,405 --> 00:23:27,952
เธอลืมมือถือไว้ที่บ้าน

254
00:23:28,073 --> 00:23:29,541
ทำไมคุณไม่ลองเธอ
ที่บ้านปู่ของเธอ?

255
00:23:29,658 --> 00:23:31,205
มันสายเกินไปที่จะโทร

256
00:23:31,327 --> 00:23:32,670
เขาชื่ออะไร?

257
00:23:33,412 --> 00:23:34,629
มูเนียร์ เชดดาด.

258
00:23:34,747 --> 00:23:36,841
มูเนียร์ เชดดาด.
คุณขับรถพาเธอไปนาซาเร็ธหรือเปล่า?

259
00:23:36,957 --> 00:23:38,834
ไม่

260
00:23:38,959 --> 00:23:42,133
ฉันส่งเธอออกไป
ที่สถานีขนส่งในวันศุกร์

261
00:23:42,254 --> 00:23:43,551
คุณเห็นเธอขึ้นรถบัสไหม?

262
00:23:43,672 --> 00:23:46,221
ใช่ เธอขึ้นรถบัสรอบ 8.15 น.

263
00:23:46,342 --> 00:23:48,970
ทำไมเธอถึงไปร้านอาหารนั้น?

264
00:23:49,094 --> 00:23:51,973
เพื่อจะได้กินเหมือนคนอื่นๆ

265
00:23:52,097 --> 00:23:55,476
สีฮัมไม่ชอบทำอาหาร
หลังจากการเดินทาง

266
00:23:55,601 --> 00:23:59,481
ฉันบอกคุณว่าภรรยาของฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

267
00:23:59,605 --> 00:24:01,448
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

268
00:24:01,565 --> 00:24:03,784
ฉันร่วมชีวิตของเธอมา 15 ปี

269
00:24:03,901 --> 00:24:07,747
ถ้าเธอซ่อนอะไรบางอย่างไว้
ฉันจะได้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

270
00:24:07,863 --> 00:24:12,209
ฉันยังแต่งงานแล้ว
ถึงหญิงสาวสวย ดร.จาฟารี

271
00:24:13,452 --> 00:24:16,205
ฉันใช้เวลาห้าปี
เพื่อพบว่าเธอกำลังนอกใจฉัน

272
00:24:16,330 --> 00:24:18,003
ภรรยาของฉันไม่ได้มีชู้

273
00:24:18,123 --> 00:24:19,750
คุณคิดว่าเธอจะมี
บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

274
00:24:19,875 --> 00:24:21,127
เราไม่มีความลับระหว่างเรา

275
00:24:21,251 --> 00:24:22,878
มันไม่ใช่ความลับแบบนั้น
คนหนึ่งจะแบ่งปัน

276
00:24:23,003 --> 00:24:25,756
เธอไม่มีเหตุผลที่จะหลอกลวงฉัน

277
00:24:25,881 --> 00:24:28,930
รู้อะไรมั้ย ดร.จาฟารี?

278
00:24:29,051 --> 00:24:32,681
ชีวิตเต็มไปด้วยกับดัก
และขี้สุนัข

279
00:24:32,805 --> 00:24:35,524
มีทางเดียวเท่านั้น
ที่จะจัดการกับมัน--

280
00:24:35,641 --> 00:24:37,769
พร้อมที่จะเผชิญกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

281
00:24:39,103 --> 00:24:41,401
ภรรยาของคุณไม่ได้ไปร้านอาหารนั้น
มีของว่าง

282
00:24:42,147 --> 00:24:44,115
เธอไปที่นั่นเพื่อระเบิด

283
00:24:44,233 --> 00:24:45,075
ออกไปจากบ้านของฉัน!

284
00:24:45,192 --> 00:24:47,536
-ยังไงก็ตาม--
- ฉันบอกให้ออกไปจากบ้านของฉัน!

285
00:24:47,653 --> 00:24:51,408
คุณรู้ไหมว่าไอ้พวกนั้นทำอะไร
ก่อนจะระเบิดตึกแฝด?

286
00:24:52,491 --> 00:24:53,743
พวกมันระยำเหมือนกระต่าย

287
00:24:54,868 --> 00:24:57,712
บอกเลยว่าเมียไปกินข้าว.
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

288
00:24:57,830 --> 00:25:00,253
และเธอก็ตายเหมือนคนอื่นๆ!

289
00:25:00,374 --> 00:25:02,468
- เอามือออก!
- ข้อมูลสำรองอยู่ที่ไหน? รีบเข้ามา!

290
00:25:02,584 --> 00:25:04,803
ออกไปจากบ้านของฉัน!

291
00:25:04,920 --> 00:25:06,763
อย่าทำร้ายเขา.

292
00:25:42,124 --> 00:25:45,173
บาดแผลของภรรยาฉันแย่ที่สุด
เพราะเธอเป็นคนเปิดเผยที่สุด

293
00:25:45,294 --> 00:25:47,296
ระเบิดน่าจะเป็น
ใต้โต๊ะของเธอ

294
00:25:48,130 --> 00:25:49,427
รอชมวิดีโอนะครับ

295
00:25:49,548 --> 00:25:52,142
ผู้กระทำผิดอยู่เสมอ
เรียกร้องความรับผิดชอบหลังการโจมตี

296
00:25:52,259 --> 00:25:54,637
มันเป็นเรื่องจริง

297
00:25:54,762 --> 00:25:57,891
ภรรยาของคุณขึ้นรถบัส
สำหรับนาซาเร็ธ

298
00:25:58,015 --> 00:26:00,689
รถบัสรอบ 8:15 น.

299
00:26:01,560 --> 00:26:03,983
คนขับระบุตัวเธออย่างเป็นทางการ

300
00:26:04,104 --> 00:26:05,401
แต่เมื่อพวกเขาออกจากเทลอาวีฟ

301
00:26:05,522 --> 00:26:08,366
เธอขอให้ปล่อย
บอกว่ามันเป็นเหตุฉุกเฉิน

302
00:26:08,484 --> 00:26:10,612
แล้วเขาก็เห็นเธอขึ้นรถ--

303
00:26:10,736 --> 00:26:13,706
Mercedes รุ่นเก่า สีครีม.

304
00:26:13,822 --> 00:26:15,449
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

305
00:26:15,574 --> 00:26:20,876
ภรรยาของฉันไม่มีเหตุผลที่จะลงจากรถ
คนขับของคุณพูดเรื่องไร้สาระ

306
00:26:20,996 --> 00:26:24,466
เธอมักจะไปเยี่ยมชมดินแดน
ทำไม

307
00:26:24,583 --> 00:26:28,588
เธอกำลังทำการศึกษาเปรียบเทียบ
ในการรายงานข่าวของสื่อมวลชนเกี่ยวกับความขัดแย้ง

308
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
การศึกษาเปรียบเทียบ?

309
00:26:29,838 --> 00:26:32,762
โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุน
โดยมหาวิทยาลัยเทลอาวีฟ

310
00:26:34,051 --> 00:26:36,474
สามวันก่อนการโจมตี

311
00:26:36,595 --> 00:26:40,600
มีการถอนเงินจำนวน 40,000 เชเขลออกไป
จากบัญชีของคุณ

312
00:26:40,724 --> 00:26:43,193
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?
เธอบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

313
00:26:44,186 --> 00:26:47,315
ภรรยาของฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากฉัน
เพื่อถอนเงิน

314
00:26:47,439 --> 00:26:51,239
ทำไมเงินสดทั้งหมดนั้น? ช้อปปิ้ง?

315
00:26:53,153 --> 00:26:55,906
คุณบอกว่าภรรยาของคุณ
ไปนาซาเร็ธแล้วใช่ไหม?

316
00:26:56,031 --> 00:26:58,910
เราส่งคนไปที่นั่นแล้ว

317
00:26:59,660 --> 00:27:01,879
เดาสิ่งที่ปู่ของเธอพูด

318
00:27:02,871 --> 00:27:04,623
เขาไม่ได้เห็นเธอ
ในช่วงเก้าเดือนที่ผ่านมา

319
00:27:04,748 --> 00:27:05,965
นั่นเป็นไปไม่ได้

320
00:27:06,083 --> 00:27:07,926
เจเรเยส ลูกพี่ลูกน้องของเธอ
พูดสิ่งเดียวกัน

321
00:27:09,044 --> 00:27:12,264
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ในนาซาเร็ธ
เธออยู่ที่ไหน?

322
00:27:13,465 --> 00:27:15,342
ตอบฉันสิ!

323
00:27:15,467 --> 00:27:18,641
ต้องมีคำอธิบายว่า
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

324
00:27:18,762 --> 00:27:20,935
หลักฐานทั้งหมดทำให้เราเชื่อ
ว่าภรรยาของคุณไม่เคยออกจากเทลอาวีฟ --

325
00:27:21,056 --> 00:27:23,275
ไม่ใช่วันศุกร์
ไม่ใช่วันอื่น

326
00:27:23,392 --> 00:27:25,360
เท่านั้นยังไม่พอ
เพื่อทำให้เธอมีความผิด

327
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
บอกฉันบางอย่างหมอ

328
00:27:28,814 --> 00:27:32,569
ภรรยาของคุณบอกคุณ
เธอกำลังจะไปนาซาเร็ธ

329
00:27:32,693 --> 00:27:36,493
และ<i>ทันที</i>ที่คุณหันหลัง
เธอกลับมาที่เทลอาวีฟ

330
00:27:36,613 --> 00:27:37,489
ไม่ใช่เรื่องโกหกเหรอ?

331
00:27:37,614 --> 00:27:40,868
คุณนั่นแหละที่โกหก
แต่นี่จะไม่ทำงาน

332
00:27:40,993 --> 00:27:43,166
เมื่อคืนก่อน
คุณได้รับสาย

333
00:27:43,287 --> 00:27:45,085
ฉันได้รับสายมากมาย

334
00:27:45,205 --> 00:27:46,457
เวลา 20:27 น.

335
00:27:46,582 --> 00:27:49,552
คุณอยู่ในพิธีมอบรางวัล

336
00:27:50,836 --> 00:27:54,010
คุณกำลังนั่งอยู่แถวที่สาม
ที่นั่ง 16A.

337
00:27:54,131 --> 00:27:56,759
คุณกำลังจะกล่าวสุนทรพจน์ของคุณ
เมื่อโทรศัพท์ของคุณดังขึ้น

338
00:27:56,884 --> 00:28:00,764
คุณตอบ.
มันกินเวลาแปดวินาที

339
00:28:02,556 --> 00:28:04,229
มันคือใคร?

340
00:28:04,349 --> 00:28:05,692
คุณก็ตอบสิ

341
00:28:05,809 --> 00:28:07,311
ใช่.

342
00:28:07,436 --> 00:28:08,483
เป็นภรรยาของคุณเหรอ?

343
00:28:08,604 --> 00:28:12,450
ฉันไม่สามารถพูดได้ เธอโทรมาบอกว่า
เธอมีความสุขสำหรับฉัน

344
00:28:12,566 --> 00:28:15,570
จากโทรศัพท์ที่เข้ารหัส 280 บิตใช่ไหม

345
00:28:15,694 --> 00:28:20,200
สิ่งที่ค่อนข้างซับซ้อน
เพียงเพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

346
00:28:20,324 --> 00:28:22,167
โทรศัพท์เป็นของใคร?

347
00:28:22,284 --> 00:28:24,332
คุณคิดออก

348
00:28:24,453 --> 00:28:27,081
บอกเลยว่าเมียไม่ได้ทำ!
เธอไม่ได้!

349
00:28:27,206 --> 00:28:30,585
ทำไมเธอไม่อยู่กับคุณ
ในพิธีครับคุณหมอ?

350
00:28:32,044 --> 00:28:36,174
คุณรอช่วงเวลานี้
ตลอดชีวิตของคุณ ออสการ์ทางการแพทย์ของคุณ

351
00:28:36,298 --> 00:28:38,767
แล้วเธอไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?

352
00:28:38,884 --> 00:28:40,477
แปลกใช่มั้ยล่ะ?

353
00:28:42,429 --> 00:28:46,059
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
เธอกำลังมีชู้

354
00:28:46,183 --> 00:28:48,481
เพราะถ้าเป็นเธอก็คงจะมี
มากับคุณอย่างแน่นอน

355
00:28:48,602 --> 00:28:51,731
นั่นคือสิ่งที่คนปกติทำ

356
00:28:51,855 --> 00:28:53,653
แล้วเธอกำลังทำอะไรอยู่

357
00:28:53,774 --> 00:28:56,448
นั่นสำคัญกว่ามาก
กว่าจะได้อยู่กับคุณ

358
00:28:56,568 --> 00:28:58,991
ในวันสำคัญที่สุด
อาชีพของคุณ?

359
00:28:59,738 --> 00:29:02,036
แปลกครับคุณหมอ

360
00:29:02,950 --> 00:29:04,952
แปลกจริงๆ.

361
00:29:07,746 --> 00:29:09,669
มันคงจะเจ็บ

362
00:29:44,741 --> 00:29:47,665
พยานเห็นหญิงมีครรภ์คนหนึ่ง
เข้าร้านอาหาร

363
00:29:47,786 --> 00:29:50,915
เขาจำเธอได้ในรูปถ่าย
ในฐานะภรรยาของคุณ

364
00:29:51,039 --> 00:29:53,508
ภรรยาของคุณท้องหรือเปล่า?

365
00:29:53,625 --> 00:29:57,050
แล้วอะไรทำให้ท้องของเธอใหญ่ขนาดนี้?
เธอมีปัญหาเรื่องแก๊สหรือเปล่า?

366
00:29:57,170 --> 00:29:58,763
เธอมีอะไรอยู่ใต้ชุดของเธอ

367
00:29:58,880 --> 00:30:01,099
ถ้าไม่ใช่ระเบิดสาปแช่ง
ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 17 คน

368
00:30:01,216 --> 00:30:03,935
รวมถึงเด็กๆ อีกกลุ่มหนึ่งด้วย
ใครกำลังฉลองวันเกิดอยู่?

369
00:30:04,052 --> 00:30:05,224
รอชมวิดีโอนะครับ

370
00:30:05,345 --> 00:30:08,098
ฉันไม่สนเรื่องวิดีโอของคุณหรอก!
Fuck คุณและวิดีโอของคุณ!

371
00:30:11,977 --> 00:30:14,651
บอกฉันหน่อย ดร.จาฟารี

372
00:30:14,771 --> 00:30:16,819
ผู้หญิงที่สวยและฉลาดแค่ไหน

373
00:30:16,940 --> 00:30:19,238
ได้รับการปรนเปรอจากสามีของเธอ
และเพื่อนๆ ของเธอ

374
00:30:19,359 --> 00:30:20,781
ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยิว

375
00:30:20,902 --> 00:30:22,950
วันหนึ่งสามารถลุกขึ้นได้
และระเบิดตัวเองในร้านอาหาร

376
00:30:23,071 --> 00:30:27,042
และสังหารผู้คนไป 17 คน
ใครยังมีอาหารอยู่ในปากบ้าง?

377
00:30:27,159 --> 00:30:29,332
ได้โปรด ฉันไม่ได้นอนมาสามวันแล้ว

378
00:30:29,453 --> 00:30:31,547
ภรรยาของคุณไม่ได้เพียงแค่กระทำ
ฆาตกรรมหมู่,

379
00:30:31,663 --> 00:30:33,256
เธอยังทำลายความไว้วางใจทั้งหมดด้วย

380
00:30:33,373 --> 00:30:36,468
อิสราเอลได้วาง
ในพลเมืองอาหรับของตน

381
00:30:36,585 --> 00:30:39,304
ดังนั้น ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
จนกว่าฉันจะรู้ว่าอย่างไรและทำไม

382
00:30:39,421 --> 00:30:42,265
แม้ว่าฉันต้องล็อคคุณไว้ก็ตาม
ตลอดชีวิตของคุณ!

383
00:30:42,966 --> 00:30:44,764
หากคุณต้องการทนายความ

384
00:30:44,885 --> 00:30:47,889
รัฐอิสราเอล
มีอารยธรรมมากพอที่จะจัดหาสิ่งหนึ่ง

385
00:30:48,013 --> 00:30:49,435
แม้กระทั่งกับศัตรูที่เลวร้ายที่สุด

386
00:30:52,976 --> 00:30:54,853
คว้าเขา

387
00:31:47,447 --> 00:31:49,745
ฉันตกจากหลังม้า

388
00:31:51,743 --> 00:31:53,086
คุณมาจากที่ไหน

389
00:31:53,203 --> 00:31:55,672
จากรูปสามเหลี่ยม

390
00:32:21,773 --> 00:32:23,525
ฉันชอบสถานที่ของคุณ

391
00:32:24,651 --> 00:32:26,574
คุณเห็นกระดูกสันหลังไหม?

392
00:32:27,529 --> 00:32:28,997
ถ้าคุณโดนใครต่อย

393
00:32:29,114 --> 00:32:30,912
มันปล่อยสารออกมา
ในเลือดของคุณ

394
00:32:31,032 --> 00:32:32,909
และคุณจะกลายเป็นคนติดยา

395
00:32:33,034 --> 00:32:35,002
เพื่ออะไร?

396
00:32:35,120 --> 00:32:37,122
เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ

397
00:32:41,126 --> 00:32:42,969
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

398
00:32:44,129 --> 00:32:46,006
คุณพูดเอง

399
00:32:46,131 --> 00:32:48,554
คุณมันบ้า. ฉันล้อเล่น

400
00:32:52,053 --> 00:32:53,805
ความปรารถนาของคุณคืออะไร?

401
00:32:55,807 --> 00:32:57,150
ฝนยังไม่หยุดตก.

402
00:32:57,267 --> 00:32:59,486
เราอยู่ที่นี่มากี่วันแล้ว?

403
00:33:00,562 --> 00:33:01,654
ฉันหยุดนับ

404
00:33:02,564 --> 00:33:04,487
เชื้อราจะเติบโตบนตัวเรา

405
00:33:05,400 --> 00:33:07,027
แม่พิมพ์เป็นสิ่งที่ดี

406
00:33:07,152 --> 00:33:10,622
บางชนิดเป็นการบำบัด
คุณรู้หรือไม่ว่า?

407
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
จริงหรือ

408
00:33:15,160 --> 00:33:18,710
ฉันอยากเป็นนักรบนาวาโฮ

409
00:33:18,830 --> 00:33:22,425
แต่ทั้งหมดที่ฉันทำ
เป็นวงกลมอยู่ในม้าหมุน

410
00:33:22,542 --> 00:33:24,670
กับเด็กนิสัยเสียอีกจำนวนหนึ่ง

411
00:33:35,138 --> 00:33:37,015
ความฝันของคุณคืออะไร?

412
00:33:37,891 --> 00:33:40,314
สิ่งที่เรียบง่าย

413
00:33:41,603 --> 00:33:43,947
ที่อยู่ถนน

414
00:33:44,064 --> 00:33:46,487
แสตมป์ บัตรประจำตัวประชาชน

415
00:33:46,608 --> 00:33:50,158
หนังสือเดินทาง

416
00:33:50,278 --> 00:33:53,122
ฉันเชื่อว่าเราจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน

417
00:33:55,700 --> 00:33:57,794
ฉันมีความหวัง

418
00:34:06,044 --> 00:34:07,796
แต่งงานกับฉันเถอะ?

419
00:34:34,155 --> 00:34:35,873
ฉันไปบ้านคุณสามครั้ง

420
00:34:36,700 --> 00:34:38,043
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

421
00:34:38,159 --> 00:34:39,206
ฉันโทรหารวีด

422
00:34:39,327 --> 00:34:42,706
เขาติดตามคุณไป
ด้วยบัตรเครดิตของคุณ

423
00:34:42,831 --> 00:34:46,256
ฉันขอโทษ เรากังวล

424
00:34:58,972 --> 00:35:00,645
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

425
00:35:00,765 --> 00:35:02,392
ใช่น้ำ

426
00:35:15,572 --> 00:35:17,620
ใช้ได้.
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

427
00:35:20,619 --> 00:35:23,293
ฉันจะซ่อมเตียงให้คุณ

428
00:35:23,413 --> 00:35:27,759
ไม่มีความเป็นส่วนตัวมากนัก
ตั้งแต่ Sergei จากไป

429
00:35:27,876 --> 00:35:30,220
ฉันทลายกำแพงทั้งหมดลง

430
00:35:30,337 --> 00:35:31,680
คุณต้องการอะไรไหม?

431
00:35:31,796 --> 00:35:33,798
ใช้ได้.

432
00:35:34,924 --> 00:35:39,521
<i>มีความเชื่อร่วมกันว่าผู้คน
ผู้ก่อเหตุระเบิดฆ่าตัวตาย</i>

433
00:35:39,638 --> 00:35:41,857
<i>มีรูปแบบบางอย่าง
ของพฤติกรรมทางจิต</i>

434
00:35:41,973 --> 00:35:43,771
<i>แต่การศึกษาแสดงให้เห็น
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น</i>

435
00:35:43,892 --> 00:35:45,769
<i>ตัวอย่างเช่น วาฟา ldriss...</i>

436
00:35:45,894 --> 00:35:50,024
<i>วาฟา อิดริสเป็นผู้หญิงคนแรก
ที่จะก่อเหตุโจมตีฆ่าตัวตายในปี พ.ศ. 2545</i>

437
00:35:50,148 --> 00:35:51,445
<i>ถูกต้อง</i>

438
00:35:51,566 --> 00:35:54,240
<i>สามีของเธอหย่ากับเธอ
เพราะเธอเป็นหมัน</i>

439
00:35:54,361 --> 00:35:56,705
<i>เธอไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้
เพราะในวัฒนธรรมของพวกเขามันเป็นสิ่งต้องห้าม</i>

440
00:35:56,821 --> 00:35:58,869
<i>นั่นก็จริง</i>

441
00:35:58,990 --> 00:36:00,867
<i>ผู้หญิงอีกคนตั้งครรภ์
นอกสมรส</i>

442
00:36:00,992 --> 00:36:03,370
<i>คนที่สามมีน้องชายคนหนึ่งถูกประหารชีวิต
เพราะเขาเป็นผู้แจ้ง</i>

443
00:36:03,495 --> 00:36:04,917
<i>ดังนั้น สำหรับผู้หญิงเหล่านี้</i>

444
00:36:05,038 --> 00:36:07,382
<i>วิธีเดียวที่จะทำความสะอาดครอบครัวของพวกเขา
เกียรติยศคือการตายในฐานะผู้พลีชีพ</i>

445
00:36:07,499 --> 00:36:10,218
<i>แต่นี่ไม่ใช่กรณี
ของสีฮัม จาฟารี</i>

446
00:36:10,335 --> 00:36:13,384
<i>เธอมาจากคนรวย
และภูมิหลังที่เปิดกว้าง</i>

447
00:36:13,505 --> 00:36:15,928
<i>และได้แต่งงานแล้ว
ถึงศัลยแพทย์ผู้มีชื่อเสียง</i>

448
00:36:16,049 --> 00:36:18,393
<i>คำถามคือ
เหตุใดจึงมีองค์กรก่อการร้าย</i>

449
00:36:18,510 --> 00:36:19,762
<i>จงใจมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง</i>

450
00:36:19,886 --> 00:36:23,891
<i>เพราะว่ามือระเบิดฆ่าตัวตายหญิงได้รับ
ความสนใจของสื่อมากขึ้น</i>

451
00:36:24,015 --> 00:36:25,858
<i>นอกจากนี้ ยังมีปัญหา</i>ของ...

452
00:36:31,856 --> 00:36:34,234
คุณกำลังพยายามพิสูจน์อะไร?

453
00:36:34,359 --> 00:36:35,485
แล้วเขาเกี่ยวอะไรกับมันล่ะ?

454
00:36:50,625 --> 00:36:54,175
พวกเขาต้องการเปลื้องผ้าคุณ
สัญชาติของคุณ

455
00:36:54,295 --> 00:36:56,172
ฉันไม่แปลกใจเลย

456
00:36:56,297 --> 00:36:58,174
พวกเขาไม่สามารถแยกคุณออกจากกันได้
จากสิ่งที่สีฮัมทำ

457
00:36:58,299 --> 00:37:01,098
ตอนนี้พวกเขาหวาดระแวงโดยสิ้นเชิง

458
00:37:01,219 --> 00:37:04,974
บางทีคุณควรลงนามด้วย
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

459
00:37:05,098 --> 00:37:09,478
พวกเขาจะลงมาที่คุณ
เพราะมิตรภาพของเรา

460
00:37:09,602 --> 00:37:13,277
มีความผิดตามสมาคม
ผู้ทรยศจากภายใน

461
00:37:13,398 --> 00:37:14,900
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

462
00:37:15,024 --> 00:37:17,823
ฉันแน่ใจว่าทุกคนรู้
คุณกำลังวางฉันขึ้น

463
00:37:17,944 --> 00:37:18,991
ใช่ ฉันบอกพวกเขาแล้ว

464
00:37:19,112 --> 00:37:21,615
คุณไม่ควรมี

465
00:37:21,740 --> 00:37:23,162
นี่คือสิ่งที่คุณคิดกับฉันใช่ไหม?

466
00:37:23,283 --> 00:37:26,457
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไรกับคุณ

467
00:37:26,578 --> 00:37:29,752
อันที่จริงฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้

468
00:37:31,082 --> 00:37:34,677
สุดท้ายเราก็อยู่คนเดียว
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันเคยพูด

469
00:37:42,677 --> 00:37:45,601
ฉันกำลังขับรถอยู่ใกล้ๆ
ฉันเห็นรถของคิมฉันก็เลยหยุด

470
00:37:45,722 --> 00:37:48,316
ทำไมไม่?
มันไม่ขัดต่อกฎหมาย

471
00:37:52,020 --> 00:37:55,274
ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
หรือคุณแค่ใจร้าย?

472
00:38:02,113 --> 00:38:04,741
เขาเห็นรถของคุณโดยบังเอิญ?

473
00:38:04,866 --> 00:38:08,916
มันเกิดขึ้นบางครั้ง
มันเป็นเมืองเล็กๆ

474
00:38:09,037 --> 00:38:11,005
ฉันไม่ซื้อมัน
เขาปฏิบัติหน้าที่

475
00:38:11,122 --> 00:38:12,374
ทำไมไม่บอกเขาต่อหน้าล่ะ?

476
00:38:12,499 --> 00:38:14,547
เพราะฉันไม่สนใจ

477
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
อามิน เขาอยู่ข้างคุณ
เชื่อฉันเถอะ

478
00:38:16,795 --> 00:38:19,298
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากใคร

479
00:38:19,422 --> 00:38:22,847
ชาวยิวที่น่ารัก
ปกป้องชาวอาหรับตัวน้อยที่น่าสงสาร

480
00:38:22,967 --> 00:38:25,186
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
มันทำให้ฉันโกรธมากแค่ไหน

481
00:38:25,303 --> 00:38:27,180
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

482
00:38:27,305 --> 00:38:30,149
อย่าปล่อยให้ความเศร้าโศกของคุณ
เสียมุมมองของคุณ

483
00:39:40,253 --> 00:39:43,723
เราขอความสบายใจ
เพื่อจิตวิญญาณของสีฮัม

484
00:39:43,840 --> 00:39:49,062
และการอภัยบาปทั้งหมดของเธอ
โดยสมัครใจและไม่สมัครใจ

485
00:39:50,430 --> 00:39:53,274
ในนามของพระบิดา
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

486
00:39:53,391 --> 00:39:55,234
สาธุ

487
00:39:57,145 --> 00:39:58,818
ขอให้วิญญาณของเธอไปสู่สุขคติ

488
00:40:45,944 --> 00:40:48,322
ช่วงนี้พยายามสร้างสรรค์

489
00:40:48,446 --> 00:40:49,447
ขอบคุณ

490
00:40:49,572 --> 00:40:51,324
อามิน คุณต้องการอะไรอีกไหม?

491
00:40:51,449 --> 00:40:52,917
ไม่ ขอบคุณ

492
00:40:54,118 --> 00:40:57,588
ไม่เป็นไร
ที่จะอยู่กับเราได้ตลอดเวลา

493
00:40:57,705 --> 00:40:59,002
เรามีสถานที่สำหรับคุณเช่นกัน

494
00:40:59,123 --> 00:41:01,922
ฉันคิดว่าอามินสบายดีในตอนนี้

495
00:41:02,043 --> 00:41:04,262
มีใครรับไวน์เพิ่มบ้างไหม?

496
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
บอกฉันหน่อยสิ เรฟ

497
00:41:06,381 --> 00:41:07,724
ใช่อามิน.

498
00:41:07,840 --> 00:41:09,683
คุณพบวิดีโอหรือไม่

499
00:41:09,801 --> 00:41:11,394
วิดีโออะไร?

500
00:41:11,511 --> 00:41:15,061
ของการโจมตี
คุณรู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนทำ?

501
00:41:15,890 --> 00:41:16,812
อามิน...

502
00:41:16,933 --> 00:41:18,935
ฉันอยากจะรู้ก็แค่นั้นแหละ

503
00:41:19,060 --> 00:41:20,357
ไม่มีวิดีโอ

504
00:41:21,479 --> 00:41:27,577
ถ้าพวกเขาปล่อยฉันหมายความว่า
พวกเขารู้ว่าภรรยาของฉันไร้เดียงสา

505
00:41:28,528 --> 00:41:29,905
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

506
00:41:30,029 --> 00:41:32,157
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
พวกเขาค้นพบอะไร?

507
00:41:32,281 --> 00:41:33,828
ว่าคุณไม่มีอะไรทำ
กับระเบิด

508
00:41:33,950 --> 00:41:35,998
- เฉพาะฉันเหรอ?
- ถูกต้อง.

509
00:41:36,661 --> 00:41:37,787
แล้วสีฮัมล่ะ?

510
00:41:41,082 --> 00:41:43,505
การทดสอบทางนิติเวช
ได้ข้อสรุปแล้ว อามิน

511
00:41:43,626 --> 00:41:45,173
แล้วคุณเชื่อเรื่องไร้สาระนั้นไหม?

512
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
ฉันไม่เห็นคำอธิบายอื่นใด

513
00:41:48,172 --> 00:41:49,719
นอกจากนี้พวกเขาจะประดิษฐ์ทำไม
ข้อกล่าวหาเช่นนั้นเหรอ?

514
00:41:49,841 --> 00:41:53,345
ทำไม ทำไมคุณถึงคิด?

515
00:41:53,469 --> 00:41:57,269
Shabak ไม่ใช่ป้อมปราการอย่างแน่นอน
ของจรรยาบรรณด้วยเหตุนั้น

516
00:41:58,182 --> 00:42:00,651
ถ้าเป็นอย่างที่คุณคิด
ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ

517
00:42:01,519 --> 00:42:04,068
สีฮัมไม่ใช่มือระเบิดฆ่าตัวตาย
หรือนักฆ่าเด็ก

518
00:42:04,188 --> 00:42:06,566
หรืออะไรก็ตามที่พวกเขากล่าวหาเธอ

519
00:42:06,691 --> 00:42:08,739
จำเรื่องนั้นไว้เป็นอย่างดี

520
00:42:08,860 --> 00:42:11,534
เพราะมันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในโลกสำหรับฉัน

521
00:42:13,364 --> 00:42:14,991
อามิน...

522
00:42:18,703 --> 00:42:20,455
อามิน!

523
00:44:11,399 --> 00:44:13,618
ฉันอยากให้คุณมอบลูกสาวให้ฉัน

524
00:44:14,652 --> 00:44:17,952
ฉันอยากให้เธอสบตา

525
00:44:18,072 --> 00:44:21,747
ดังนั้นเมื่อฉันมองไปที่เธอ
เธอจะทำให้ฉันนึกถึงคุณ

526
00:44:38,676 --> 00:44:41,520
อย่าเชื่อสิ่งที่พวกเขาพูด

527
00:44:41,637 --> 00:44:43,230
ไม่ ไม่แน่นอน

528
00:44:43,347 --> 00:44:46,567
พวกเขาโกหก พวกเขาทั้งหมดโกหก

529
00:44:47,685 --> 00:44:49,858
ยังรักฉันอยู่ไหมอามิน?

530
00:44:51,272 --> 00:44:53,445
ฉันรอคุณอยู่

531
00:45:31,729 --> 00:45:35,700
“ความสุขมีประโยชน์อันใด
เมื่อไม่ได้แชร์

532
00:45:35,816 --> 00:45:37,489
อามินที่รักของฉัน?

533
00:45:37,610 --> 00:45:41,911
ความสุขของฉันก็จางหายไป
ทุกครั้งที่คุณไม่ได้ติดตาม

534
00:45:42,031 --> 00:45:46,207
คุณต้องการลูก
ฉันต้องการที่จะสมควรได้รับพวกเขา

535
00:45:46,327 --> 00:45:50,582
ไม่มีเด็กคนใดที่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
ถ้าเขาไม่มีประเทศ

536
00:45:50,706 --> 00:45:52,754
อย่าเกลียดฉันเลย สีฮัม”

537
00:46:43,009 --> 00:46:44,636
คุณสบายดีไหม?

538
00:46:52,143 --> 00:46:54,737
ฉันอ่านภาษาอาหรับไม่ได้

539
00:46:54,854 --> 00:46:57,027
มันเป็นเธอ

540
00:46:59,483 --> 00:47:01,906
เธอคือคนที่ทำมัน

541
00:48:05,716 --> 00:48:07,718
ฉันไม่สังเกตเห็นอะไรเลยได้อย่างไร?

542
00:48:07,843 --> 00:48:09,766
บางทีเธออาจไม่ต้องการให้คุณทำ

543
00:48:09,887 --> 00:48:11,764
คุณรู้ได้อย่างไร
เธอไม่ใช่คนอื่น

544
00:48:11,889 --> 00:48:13,015
ตอนที่คุณไม่ได้อยู่ด้วยกัน?

545
00:48:13,140 --> 00:48:15,609
คุณคิดว่าเธอกำลังแสดงละครเหรอ?

546
00:48:15,726 --> 00:48:18,445
ฉันรู้สึกถึงสีฮัมอยู่เสมอ
อ่านยากมาก

547
00:48:18,562 --> 00:48:21,532
เธอบอกฉันว่าคุณทั้งสองพบกันได้อย่างไร

548
00:48:21,649 --> 00:48:24,744
ว่าเธอมาโรงพยาบาล
เพราะเธอทำร้ายตัวเอง

549
00:48:24,860 --> 00:48:26,112
เธอล้มลง

550
00:48:26,237 --> 00:48:27,659
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอบอกฉัน

551
00:48:28,864 --> 00:48:30,741
ถูกต้องแล้ว

552
00:48:30,866 --> 00:48:33,540
เธอบอกฉันว่าเธอไม่ได้ล้ม
โดยบังเอิญ

553
00:48:33,661 --> 00:48:37,791
เธอทำร้ายตัวเองโดยตั้งใจ

554
00:48:37,915 --> 00:48:40,543
เธอกำลังจะตายเพื่อพบคุณ

555
00:48:44,505 --> 00:48:45,927
เธอทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?

556
00:48:46,048 --> 00:48:48,267
ฉันให้เธอทุกอย่าง! ทุกอย่าง!

557
00:48:48,384 --> 00:48:51,684
ไม่ใช่ครั้งเดียว - ฉันไม่เคยขาดเลยสักครั้ง
ถึงความคาดหวังของเธอ!

558
00:48:52,388 --> 00:48:54,106
เธอสมควรตาย

559
00:48:57,435 --> 00:48:59,062
วิสกี้ ไม่ใส่น้ำแข็ง

560
00:48:59,186 --> 00:49:00,904
วิสกี้กับน้ำแข็ง

561
00:49:01,021 --> 00:49:03,615
คุณมี Taybeh ไหม?

562
00:49:03,732 --> 00:49:05,075
คุณกำลังสูบบุหรี่?

563
00:49:05,943 --> 00:49:08,071
ใช่ และฉันชอบมัน

564
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
- โอริท เป็นยังไงบ้าง?
- เธอสบายดี.

565
00:49:12,032 --> 00:49:14,376
ยังต้องการแต่งงานกับลูกสาวของคุณ
ถึงช่างคนนั้นเหรอ?

566
00:49:14,493 --> 00:49:16,245
มันเป็นทางเลือกของเธอ

567
00:49:16,370 --> 00:49:18,589
คุณคิดว่าเขาเหมาะกับเธอเหรอ?

568
00:49:18,706 --> 00:49:21,050
ในเรื่องดังกล่าว
คุณไม่คิด คุณอธิษฐาน

569
00:49:21,167 --> 00:49:25,217
คุณพูดถูก.
การแต่งงานเป็นสถาบันที่หลอกลวง

570
00:49:27,506 --> 00:49:29,600
แล้วการสอบสวนเป็นยังไงบ้าง?

571
00:49:29,717 --> 00:49:31,094
อย่าทะเลาะกันเลย

572
00:49:31,218 --> 00:49:33,937
ฉันไม่เถียง.
ฉันรู้ว่าเป็นเธอ

573
00:49:34,054 --> 00:49:35,306
คุณรู้ไหมว่าเธอคืออะไร?

574
00:49:35,431 --> 00:49:37,854
เธอทำการโจมตี

575
00:49:40,978 --> 00:49:42,980
จริงหรือ ตั้งแต่เมื่อไหร่?

576
00:49:43,105 --> 00:49:45,324
- นี่เป็นการสอบสวนหรือไม่?
- ไม่

577
00:49:45,441 --> 00:49:48,320
ในกรณีนั้นบอกผมด้วย
การสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง

578
00:49:48,444 --> 00:49:49,445
เราอยู่ในภาวะหยุดนิ่ง

579
00:49:49,570 --> 00:49:50,913
แล้วเมอร์เซเดสล่ะ?

580
00:49:51,030 --> 00:49:53,374
พ่อตาของฉันก็มีเหมือนกัน

581
00:49:53,491 --> 00:49:58,839
ด้วยเทคโนโลยีทั้งหมดของคุณ
คุณยังไม่มีเบาะแสเหรอ?

582
00:49:58,954 --> 00:50:02,128
สีฮัมทำผลงานได้ดี
เธอไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ

583
00:50:02,249 --> 00:50:05,719
เราวิ่งต่อไป
เข้าสู่ทางตันเดียวกัน

584
00:50:05,836 --> 00:50:08,339
ทั้งหมดที่เราต้องการคือเบาะแสเดียว

585
00:50:08,464 --> 00:50:09,590
คุณมีเบาะแสดังกล่าวหรือไม่?

586
00:50:09,715 --> 00:50:12,138
ไม่

587
00:50:13,177 --> 00:50:16,272
อย่างน้อยคุณก็รู้
เธอเป็นผู้ก่อการร้าย

588
00:50:16,388 --> 00:50:17,890
นั่นเป็นก้าวไปข้างหน้า

589
00:50:21,560 --> 00:50:28,910
บอกผมหน่อยเรฟ
คุณรู้จักพวกโรคจิตมามากมาย

590
00:50:29,026 --> 00:50:30,744
มากมาย.

591
00:50:30,861 --> 00:50:35,913
แล้วเธอจะรัดได้ยังไง
บรรทุกวัตถุระเบิด

592
00:50:36,033 --> 00:50:38,661
แล้วระเบิดตัวเองในร้านอาหารเหรอ?

593
00:50:38,786 --> 00:50:40,038
ยังไง?

594
00:50:41,038 --> 00:50:42,756
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างอามิน?

595
00:50:42,873 --> 00:50:44,967
ฉันไม่คิดว่าผู้ก่อการร้าย
เข้าใจอย่างเต็มที่

596
00:50:45,084 --> 00:50:48,258
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

597
00:50:48,379 --> 00:50:53,180
มีบางอย่างเกิดขึ้นในสมองของพวกเขา
และพวกเขากำลังปิดอยู่

598
00:50:54,343 --> 00:50:56,766
มันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน

599
00:50:56,887 --> 00:51:03,520
มันสามารถล้มทับคุณได้เหมือนกระเบื้อง
หรือเติบโตภายในตัวคุณเหมือนหนอน

600
00:51:03,644 --> 00:51:06,989
แล้วคุณจะไม่เห็นโลก
แบบเดียวกัน

601
00:51:07,106 --> 00:51:11,577
คุณกำลังรอสักครู่
เพื่อข้ามเกณฑ์

602
00:51:14,530 --> 00:51:16,953
เธอดูมีความสุขมาก

603
00:51:20,077 --> 00:51:21,829
ทำไมคุณไม่บอกเขา
เกี่ยวกับจดหมายเหรอ?

604
00:51:22,913 --> 00:51:24,290
ฉันไม่มีความคิด

605
00:51:34,174 --> 00:51:36,176
เจอกันพรุ่งนี้.

606
00:52:16,800 --> 00:52:18,973
ฉันจะไปนาบลุส

607
00:52:19,678 --> 00:52:22,022
มีอะไรอยู่ในนาบลัส?

608
00:52:22,139 --> 00:52:24,858
จดหมายของสีฮัมถูกโพสต์
จากที่นั่น

609
00:52:24,975 --> 00:52:26,773
ฉันต้องรู้
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

610
00:52:26,894 --> 00:52:27,770
ทั้งหมดของปีที่แล้ว

611
00:52:27,895 --> 00:52:31,365
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
ไม่มีเหตุผลที่คุณจะไป

612
00:52:31,482 --> 00:52:34,361
น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
เธอต้องรู้อะไรบางอย่าง

613
00:52:34,485 --> 00:52:37,659
บางทีสีฮัมอาจมีเครือข่ายทั้งหมด
ข้างหลังเธอ

614
00:52:37,780 --> 00:52:39,032
ดังนั้น?

615
00:52:39,156 --> 00:52:41,784
ฉันจึงอยากเจอคนเหล่านั้น

616
00:52:42,660 --> 00:52:44,082
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

617
00:52:44,203 --> 00:52:46,797
เรากำลังพูดถึงผู้ก่อการร้าย

618
00:52:46,914 --> 00:52:48,791
พวกเขาไม่ใช่คนที่อร่อยที่สุด
ในโลก

619
00:52:48,916 --> 00:52:52,671
ถ้าอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
มอบจดหมายให้ราวีด

620
00:52:52,795 --> 00:52:54,047
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

621
00:52:54,171 --> 00:52:57,516
มีผู้เสียชีวิต 17 ราย
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้

622
00:52:57,633 --> 00:53:02,605
จดหมายฉบับนี้อาจเป็นเบาะแสที่แท้จริง
ตำรวจกำลังรออยู่

623
00:53:02,721 --> 00:53:04,098
ฉันอยากไปนาบลัส

624
00:53:04,223 --> 00:53:07,022
ฉันต้องการที่จะรู้
ผู้ที่ล้างสมองภรรยาของฉัน

625
00:53:07,142 --> 00:53:10,988
ที่เอาระเบิดมามัดเธอ
และส่งเธอไปปฏิบัติภารกิจ

626
00:53:11,105 --> 00:53:13,153
และถ้าคุณพบคนเหล่านั้น
อะไรต่อไป?

627
00:53:13,273 --> 00:53:15,071
ดึงหูของพวกเขาเหรอ?
เรียกร้องค่าเสียหายและดอกเบี้ย?

628
00:53:15,192 --> 00:53:16,535
พวกเขาไม่สนใจคุณ

629
00:53:16,652 --> 00:53:17,824
พวกเขาฆ่าภรรยาของฉัน

630
00:53:17,945 --> 00:53:19,743
เธอฆ่าตัวตาย

631
00:53:19,863 --> 00:53:22,457
เธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

632
00:54:47,075 --> 00:54:50,170
คุณ. ใช่คุณ

633
00:54:50,287 --> 00:54:52,460
ลงจากรถ.
มาเลย มาเลย

634
00:54:52,581 --> 00:54:54,424
อะไร

635
00:54:54,541 --> 00:54:55,838
อยู่ในรถ.

636
00:54:55,959 --> 00:54:58,303
เคลื่อนไหว. ไปที่นั่น

637
00:54:58,420 --> 00:54:59,387
จับตาดูเขาไว้

638
00:54:59,505 --> 00:55:01,257
ฉันบอกแล้วว่าให้อยู่ในรถ!

639
00:55:07,429 --> 00:55:09,056
บัตรประจำตัวประชาชน

640
00:55:09,181 --> 00:55:10,273
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

641
00:55:10,390 --> 00:55:12,518
อยู่ข้างๆรถจี๊ปและอย่าขยับ

642
00:55:16,188 --> 00:55:17,735
- คุณเป็นน้องชายของเขาเหรอ?
- ใช่.

643
00:55:17,856 --> 00:55:19,233
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

644
00:55:19,358 --> 00:55:20,951
กลับบ้าน! ออกไป!

645
00:55:21,068 --> 00:55:23,241
ออกไปจากที่นี่!

646
00:55:23,362 --> 00:55:25,205
เคลื่อนไหว!

647
00:55:25,322 --> 00:55:30,328
ย้ายย้าย!

648
00:55:30,452 --> 00:55:33,672
ยินดีต้อนรับสู่นาบลุส

649
00:55:35,165 --> 00:55:36,667
คุณไม่มอง
เหมือนคุณมาจากแถวนี้

650
00:55:37,584 --> 00:55:38,961
ไม่

651
00:55:39,086 --> 00:55:41,305
เยี่ยมญาติหรือทำธุรกิจ?

652
00:55:41,421 --> 00:55:42,422
ทั้งคู่.

653
00:55:42,548 --> 00:55:44,516
คุณมาจากแดนไกลเหรอ?

654
00:55:46,009 --> 00:55:48,137
คุณไม่ชอบพูด

655
00:55:48,262 --> 00:55:50,230
ไม่ใช่วันนี้

656
00:55:50,347 --> 00:55:52,475
ฉัน ถ้าฉันไม่พูด ฉันจะระเบิด

657
00:55:54,101 --> 00:55:56,195
คุณเคยฟัง Sheik Marwan บ้างไหม?

658
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
คุณกำลังขาดอะไรบางอย่างพี่ชาย

659
00:56:00,691 --> 00:56:04,241
<i>ถึงทุกคนที่เชื่อในอุดมการณ์ของเรา</i> --

660
00:56:04,361 --> 00:56:09,333
<i>ชาวมุสลิม อาหรับ และชาวปาเลสไตน์
ในกรุงเยรูซาเล็มและ AI-Aqsa</i> --

661
00:56:09,449 --> 00:56:12,202
เราขอยืนยันอีกครั้งหนึ่ง

662
00:56:12,327 --> 00:56:16,924
<i>ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม
ไม่มีสิทธิ์ใดๆ</i>

663
00:56:17,040 --> 00:56:20,214
<i>ไม่ถึงศิลาแห่งกรุงเยรูซาเล็มด้วยซ้ำ
และ AI-Aqsa</i>

664
00:56:20,335 --> 00:56:22,713
<i>โดยเฉพาะชาวยิว</i>

665
00:56:22,838 --> 00:56:26,012
<i>คุณไม่มีสิทธิ์
ไม่ถึงแม้แต่เม็ดทราย</i>

666
00:56:47,571 --> 00:56:49,414
ฉันคิดถึงคุณ.

667
00:57:43,293 --> 00:57:46,513
ฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

668
00:57:46,630 --> 00:57:49,008
ในปี 1991 เมื่อพ่อของเราเสียชีวิต

669
00:57:49,132 --> 00:57:52,602
ถูกต้องแล้ว
เป็นเวลานานแล้ว

670
00:57:52,719 --> 00:57:53,766
ยัสเซอร์ เป็นยังไง?

671
00:57:53,887 --> 00:57:56,811
ดี.
เขากลับบ้านในตอนเย็น

672
00:57:56,932 --> 00:57:59,435
หนึ่งน้ำตาลตามปกติ?

673
00:58:01,561 --> 00:58:03,734
อามิน เป็นยังไงบ้าง?

674
00:58:03,855 --> 00:58:06,153
คุณคิดอย่างไร?

675
00:58:07,067 --> 00:58:10,742
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก
ตั้งแต่การโจมตี

676
00:58:12,322 --> 00:58:16,828
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

677
00:58:18,704 --> 00:58:22,584
ไลลาฉันอยากจะบอกคุณ
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

678
00:58:22,708 --> 00:58:25,552
ฉันไม่รู้แผนของสีฮัมเลย

679
00:58:25,669 --> 00:58:26,716
ฉันมาเพื่อหาคำตอบ

680
00:58:26,837 --> 00:58:28,555
ทำไมเธอถึงมาที่นี่?

681
00:58:28,672 --> 00:58:30,390
ฉันไม่รู้เลยอามิน

682
00:58:30,507 --> 00:58:33,556
วันก่อนการโจมตี
เธออยู่ที่นาบลุส

683
00:58:33,677 --> 00:58:35,429
ฉันรู้ แต่ฉันไม่เห็นเธอ

684
00:58:35,554 --> 00:58:39,275
ฉันอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของคุณ Zeina
จำเธอได้ไหม?

685
00:58:39,391 --> 00:58:41,519
มันเป็นการเข้าสุหนัตของหลานชายของเธอ

686
00:58:41,643 --> 00:58:44,522
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการโจมตี
วันรุ่งขึ้นทางวิทยุ

687
00:58:44,646 --> 00:58:47,570
คุณมีความคิดใด ๆ
เธอทำงานกับใคร?

688
00:58:47,691 --> 00:58:51,616
ไม่ใช่สิ่ง.
เธอไม่ได้มาที่นี่บ่อยขนาดนั้น

689
00:58:53,113 --> 00:58:55,992
- แล้วเราจะกินอะไรสักอย่างไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี

690
00:58:56,116 --> 00:58:58,460
- มูลูคิอาห์และข้าว
- ไม่ ขอบคุณ.

691
00:58:58,577 --> 00:59:01,877
ไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
เธอไปหาเจนิน

692
00:59:01,997 --> 00:59:07,049
ฉันจำได้. อาเดลขับรถพาเธอไปที่นั่น
แต่วันนั้นฉันไม่เห็นเธอ

693
00:59:07,169 --> 00:59:09,012
มีใครในครอบครัวอีกบ้าง
เห็นเธอไหม?

694
00:59:09,129 --> 00:59:10,301
พ่อของฉันทำ

695
00:59:24,478 --> 00:59:26,822
เป็นยังไงบ้างคะลุงอามิน?

696
00:59:30,901 --> 00:59:34,656
ฉันกำลังไปบ้านพ่อ
ฉันสามารถพาคุณไปได้ถ้าคุณต้องการ

697
00:59:34,780 --> 00:59:36,748
ตกลง.

698
00:59:43,330 --> 00:59:44,673
ใครเป็นเจ้าของเมอร์เซเดส?

699
00:59:45,540 --> 00:59:47,634
- อาเดล.
- เขาอยู่ที่ไหน?

700
00:59:47,751 --> 00:59:50,129
ในกรุงเบรุตหรืออัมมาน

701
01:00:12,609 --> 01:00:15,112
คุณจะอยู่ที่ Nablus นานแค่ไหน?

702
01:00:15,237 --> 01:00:17,035
ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา

703
01:00:17,155 --> 01:00:19,249
ฉันหวังว่ามันจะเป็น
ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน

704
01:00:19,366 --> 01:00:21,619
แต่ฉันดีใจที่คุณมา

705
01:00:21,743 --> 01:00:24,667
อเดลพูดถึงคุณอยู่เสมอ

706
01:00:24,788 --> 01:00:27,337
ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักคุณ
เป็นเวลานาน

707
01:00:30,043 --> 01:00:33,217
ฉันเรียนจบปีนี้
แล้วฉันก็ออกไปจากที่นี่

708
01:00:33,338 --> 01:00:34,885
คุณต้องการไปที่ไหน?

709
01:00:35,006 --> 01:00:37,759
ลงนรกสำหรับทุกสิ่งที่ฉันสนใจ

710
01:00:37,884 --> 01:00:40,182
แต่ไม่ใช่ที่นี่

711
01:00:40,303 --> 01:00:42,271
ใบอนุญาตโง่ๆ

712
01:00:42,389 --> 01:00:45,188
คุณตายเพื่อรอที่จะได้รับหนึ่ง
และเพื่ออะไร?

713
01:00:45,308 --> 01:00:47,902
เพื่อไปอัมมาน!

714
01:00:51,648 --> 01:00:54,527
มันคงจะแปลกสำหรับคุณ
ที่จะอยู่ในหมู่พวกเขา

715
01:01:07,038 --> 01:01:07,880
ซายิด!

716
01:01:09,791 --> 01:01:11,668
ซายิด!

717
01:01:13,003 --> 01:01:16,428
คุณเป็นอย่างไร?
คุณสบายดีไหม?

718
01:01:16,548 --> 01:01:18,596
ฉันไม่เห็นคุณ

719
01:01:22,679 --> 01:01:25,523
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง

720
01:01:29,352 --> 01:01:31,696
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

721
01:02:08,892 --> 01:02:12,772
คุณหมอที่รักของเรา
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

722
01:02:13,605 --> 01:02:17,610
ส่งสิ่งเหล่านี้ได้ที่ Salim's
ที่เหลือจะส่งพรุ่งนี้ครับ

723
01:02:17,734 --> 01:02:18,951
แล้วคุณมาถึงเมื่อไหร่?

724
01:02:19,069 --> 01:02:20,070
แค่ตอนนี้.

725
01:02:20,195 --> 01:02:21,367
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

726
01:02:21,488 --> 01:02:23,081
ฉันจะได้ส่งใครสักคน
เพื่อรับคุณ

727
01:02:23,198 --> 01:02:24,700
มันไม่ได้วางแผนไว้

728
01:02:24,824 --> 01:02:26,041
บุหรี่?

729
01:02:26,159 --> 01:02:28,253
ดูเหมือนวัยเลย

730
01:02:28,370 --> 01:02:32,750
กลับบ้านกันเถอะ
ไลลาจะดีใจที่ได้พบคุณ

731
01:02:32,874 --> 01:02:38,506
ฉันเข้าใจว่าสีฮัมอยู่กับคุณ
คืนก่อนการโจมตี

732
01:02:38,630 --> 01:02:39,472
ใครบอกคุณ?

733
01:02:39,589 --> 01:02:41,057
สีฮัมก็ได้

734
01:02:41,174 --> 01:02:44,678
ใช่ เธอมา
เธอมาทักทาย

735
01:02:44,803 --> 01:02:47,932
แต่เธอไม่ต้องการด้วยซ้ำ
ชาหนึ่งถ้วย

736
01:02:49,391 --> 01:02:51,109
- เธอดูเป็นยังไงบ้าง?
- ปกติ.

737
01:02:51,226 --> 01:02:52,694
คุณหมายถึงอะไร "ปกติ"?

738
01:02:52,811 --> 01:02:56,031
ปกติเหมือนปกติ
สงบและเป็นธรรมชาติ

739
01:02:58,525 --> 01:02:59,492
อาเดลอยู่กับเธอหรือเปล่า?

740
01:02:59,609 --> 01:03:01,156
ไม่ เธออยู่คนเดียว

741
01:03:02,112 --> 01:03:04,080
- คุณแน่ใจเหรอ?
- Sure of what?

742
01:03:04,197 --> 01:03:07,201
Siham told me
ที่อาเดลขับรถพาเธอไปทุกที่

743
01:03:08,118 --> 01:03:12,669
ฟังนะ อามิน ฉันไม่รู้
Could be, yes.

744
01:03:12,789 --> 01:03:15,668
แต่ฉันไม่ได้เจอลูกชายของฉันมาสักพักแล้ว

745
01:03:15,792 --> 01:03:17,510
เธอต้องการอะไร?

746
01:03:17,627 --> 01:03:20,722
All I know is she came
ขณะที่ฉันกำลังจะไปสวดมนต์วันศุกร์

747
01:03:20,839 --> 01:03:22,682
เธอนั่งเขียนจดหมาย

748
01:03:22,799 --> 01:03:25,348
Then she asked me
to mail it for her.

749
01:03:25,468 --> 01:03:28,847
เมื่อฉันกลับมาเธอก็หายไป

750
01:03:28,972 --> 01:03:32,272
วันรุ่งขึ้นเมื่อเราเห็นภาพของเธอ
in the newspapers,

751
01:03:32,392 --> 01:03:33,860
we understood.

752
01:03:33,977 --> 01:03:35,274
We're very proud of her.

753
01:03:35,395 --> 01:03:38,274
ภูมิใจที่เธอทิ้งตัวไปเหรอ?
หรือระเบิดตัวเองถ้าคุณต้องการ

754
01:03:38,398 --> 01:03:40,275
ฉันไม่ชอบวลีเหล่านั้น

755
01:03:40,400 --> 01:03:43,028
กลับบ้านกันเถอะ
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างสงบ

756
01:03:43,153 --> 01:03:45,952
ยัสเซอร์ ฉันมาที่นี่
ที่จะรู้สิ่งหนึ่ง--

757
01:03:46,072 --> 01:03:48,996
ทำไมเธอถึงมาที่บ้านของคุณ
ก่อนการโจมตี?

758
01:03:49,117 --> 01:03:51,745
ฉันไม่คิดว่าเธอมาที่นาบลุส
เพื่อพบเรา

759
01:03:51,870 --> 01:03:54,589
ชีค มาร์วานถูกคาดหวัง
เพื่อเทศนาในวันศุกร์

760
01:03:54,706 --> 01:03:55,707
ที่มัสยิดหลวง

761
01:03:55,832 --> 01:03:57,800
- ภรรยาของคุณมาพบเขา
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

762
01:03:57,917 --> 01:03:59,419
ทุกคนรู้ดี

763
01:03:59,544 --> 01:04:02,047
เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ในนาบลุส

764
01:04:02,172 --> 01:04:04,721
บางคนบอกว่า
พวกเขาจูบหน้าผากของเธอ

765
01:04:04,841 --> 01:04:08,766
คนอื่นบอกว่าเชคมัรวัน
อวยพรเธอในวันนั้น

766
01:04:09,971 --> 01:04:12,269
ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่รู้

767
01:04:12,390 --> 01:04:15,189
ถ้าฉันทำคุณคิดว่า
ฉันคงจะให้กำลังใจเธอใช่ไหม?

768
01:04:15,310 --> 01:04:19,907
อามินฉันรับรองกับคุณว่า
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

769
01:04:20,023 --> 01:04:21,991
ฉันไม่รู้เจตนาของเธอ

770
01:04:22,108 --> 01:04:24,611
และมันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย
ว่าเธอสามารถกระทำการเช่นนั้นได้

771
01:04:24,736 --> 01:04:27,330
คุณแค่บอกว่าคุณภูมิใจในตัวเธอ

772
01:04:27,447 --> 01:04:29,575
ฉันก็ทำ
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?

773
01:04:29,699 --> 01:04:33,749
ฉันไม่มีอะไรทำ
ด้วยสิ่งนี้!

774
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
สองเชเขล! สองเชเขล!

775
01:04:40,001 --> 01:04:42,174
ท่านครับ สองเชเขล
กรุณาสองเชเขล

776
01:04:42,295 --> 01:04:43,046
ก็พอแล้วที่รัก

777
01:04:43,171 --> 01:04:48,018
ดู! ชีค ยัสซิน, ชีค มาร์วาน,
ฮัสซัน นัสรุลลอฮ์, อาราฟัต?

778
01:04:48,134 --> 01:04:50,102
- คุณต้องการอาราฟัตไหม?
- ฉันบอกว่าไม่

779
01:04:50,220 --> 01:04:52,188
ดูสิ สามต่อหนึ่งเชเขล

780
01:04:52,305 --> 01:04:53,807
มาเลย ได้โปรด

781
01:04:53,932 --> 01:04:56,435
ฉันไม่ต้องการมัน
ขอบคุณ

782
01:04:56,559 --> 01:04:59,403
ซื้ออันหนึ่ง
และฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณฟรีๆ

783
01:05:03,274 --> 01:05:04,696
คุณได้รูปนั้นมาจากไหน?

784
01:05:04,818 --> 01:05:05,819
ฉันไม่รู้.

785
01:05:05,944 --> 01:05:07,821
คุณได้รับมันที่ไหน?

786
01:05:07,946 --> 01:05:11,120
ฉันไม่รู้. มันมีทุกที่

787
01:05:12,158 --> 01:05:15,287
นั่นคุณเห็นไหม?

788
01:05:16,746 --> 01:05:17,622
ที่นั่น.

789
01:05:19,958 --> 01:05:22,336
ที่นั่นมีอีกอันหนึ่ง

790
01:05:25,922 --> 01:05:28,391
คุณต้องการอันนั้นเหรอ?

791
01:05:51,531 --> 01:05:55,001
ขอโทษนะ
ฉันจะหา Sheik Marwan ได้ที่ไหน

792
01:05:55,118 --> 01:05:56,711
ฉันไม่รู้.

793
01:06:05,712 --> 01:06:08,841
สวัสดี ชีค มาร์วาน อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

794
01:06:15,972 --> 01:06:20,273
ขอโทษนะพี่ชาย
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

795
01:06:20,977 --> 01:06:23,071
ฉัน ดร.อามิน จาฟารี

796
01:06:23,188 --> 01:06:24,940
ยินดีต้อนรับ.

797
01:06:25,064 --> 01:06:26,281
ขอบคุณ

798
01:06:27,192 --> 01:06:28,569
ฉันกำลังฟัง.

799
01:06:28,693 --> 01:06:30,445
ชื่อของฉันไม่มีความหมายสำหรับคุณเหรอ?

800
01:06:30,570 --> 01:06:32,618
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

801
01:06:32,739 --> 01:06:34,082
ฉันเป็นสามีของสีฮัม จาฟารี

802
01:06:34,949 --> 01:06:39,204
พี่อามินขอโทษครับ
ฉันจำคุณไม่ได้

803
01:06:39,329 --> 01:06:40,376
ไม่เป็นไร.

804
01:06:40,497 --> 01:06:43,341
ฉันอยากพบกับชีค มาร์วาน

805
01:06:43,458 --> 01:06:48,009
แน่นอน.
เขาจะยินดีที่จะพบคุณ

806
01:06:48,129 --> 01:06:52,100
กรุณารอที่นี่.
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ

807
01:07:45,937 --> 01:07:51,535
พี่อามิน ฉันขอโทษ
แต่เชค มาร์วานไม่อยู่ที่นี่

808
01:07:51,651 --> 01:07:54,370
- ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- เขาจะกลับมาสวดมนต์ไหม?

809
01:07:54,487 --> 01:07:57,240
อาจต้องใช้เวลา

810
01:07:57,365 --> 01:07:59,538
มันไม่ใช่ปัญหา
ฉันจะรอ.

811
01:07:59,659 --> 01:08:01,377
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะกลับมา
ก่อนค่ำ

812
01:08:01,494 --> 01:08:02,711
ฉันจะรอเขาอยู่ที่นี่

813
01:09:09,896 --> 01:09:11,898
สลามอะลัยกุม.

814
01:09:13,149 --> 01:09:15,902
ขออภัย คุณไม่ยินดีต้อนรับ

815
01:09:16,027 --> 01:09:17,279
ฉันรอชีคอยู่

816
01:09:17,403 --> 01:09:20,202
เขาป่วย.
เขาจะไม่กลับมาสองสามวัน

817
01:09:20,323 --> 01:09:22,576
บอกเขาว่าฉันชื่ออามิน จาฟารี

818
01:09:23,743 --> 01:09:25,711
ดี. ตอนนี้กลับบ้าน

819
01:09:25,828 --> 01:09:27,375
ไม่ก่อนที่ฉันจะพบเขา

820
01:09:27,497 --> 01:09:29,716
เราจะบอกคุณเมื่อเขาอาการดีขึ้น

821
01:09:39,759 --> 01:09:42,182
<i>อัลลอฮุอักบัร...</i>

822
01:10:07,036 --> 01:10:10,506
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- คุณรู้ดีมาก

823
01:10:10,623 --> 01:10:12,842
คุณไม่รู้
คุณกำลังก้าวเข้าสู่อะไร

824
01:10:12,959 --> 01:10:15,382
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

825
01:10:23,720 --> 01:10:26,223
เราบอกคุณแล้วให้กลับบ้าน

826
01:10:42,572 --> 01:10:43,539
มีปัญหาอะไร?

827
01:10:43,656 --> 01:10:47,706
คุณกำลังนำความหายนะมาสู่เมืองนี้!

828
01:10:47,827 --> 01:10:48,874
คุณเป็นใคร?

829
01:10:48,995 --> 01:10:51,293
คุณหมอ คุณไม่มีความคิด

830
01:10:51,414 --> 01:10:53,758
การที่เจ้าอยู่ในนาบลุสเป็นอย่างไร
อาจทำให้เกิด

831
01:10:53,875 --> 01:10:57,220
ชาวอิสราเอลอาจใช้คุณ
เพื่อติดตามเรา

832
01:10:57,336 --> 01:10:59,179
และคุณกำลังเล่นอยู่
ในมือของพวกเขา

833
01:10:59,297 --> 01:11:01,391
เราไม่มีอะไรจะทำ
กับภรรยาของคุณ

834
01:11:01,507 --> 01:11:03,180
ภรรยาของฉันได้พบกับ Sheik Marwan ที่นี่

835
01:11:03,301 --> 01:11:04,678
มันไม่เป็นความจริง มันเป็นข่าวลือ

836
01:11:04,802 --> 01:11:08,352
ภรรยาของคุณเป็นผู้พลีชีพ
เราจะขอบคุณเธอตลอดไป

837
01:11:08,473 --> 01:11:12,819
แต่นั่นไม่ได้ให้สิทธิ์คุณ
ที่จะทำให้ใครก็ตามตกอยู่ในอันตราย

838
01:11:12,935 --> 01:11:15,905
กรุณาขึ้นรถ
และกลับไปที่เทลอาวีฟ

839
01:12:02,860 --> 01:12:06,285
<i>เราไม่กลัว Merkavas ของพวกเขา
หรือ Apache ของพวกเขา</i>

840
01:12:06,405 --> 01:12:08,203
<i>หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาโจมตีเรา!</i>

841
01:12:08,324 --> 01:12:11,373
<i>เราจะปลดปล่อยดินแดนนี้
ทุกตารางนิ้ว!</i>

842
01:12:11,494 --> 01:12:14,623
<i>พวกเขาไม่ทำให้เรากลัว!
เราจะปลดปล่อยดินแดน!</i>

843
01:12:14,747 --> 01:12:17,671
<i>เราจะปลดปล่อยดินแดน!</i>

844
01:12:32,598 --> 01:12:34,692
คุณไม่ตอบเหรอ?

845
01:12:39,772 --> 01:12:41,900
สวัสดี?

846
01:12:42,024 --> 01:12:44,243
สวัสดี.

847
01:12:44,360 --> 01:12:46,112
ฉันกำลังฟัง.

848
01:12:51,576 --> 01:12:53,249
คุณรู้มากแค่ไหน
วันนี้มีความหมายสำหรับฉัน

849
01:12:53,369 --> 01:12:55,417
และสิ่งสำคัญคือคุณต้องมา

850
01:12:55,538 --> 01:12:57,791
ฉันรอช่วงเวลานี้อยู่
ตลอดชีวิตของฉัน

851
01:12:57,915 --> 01:12:59,542
คุณไม่ใส่ใจ
ว่าฉันได้รับรางวัลเหรอ?

852
01:12:59,667 --> 01:13:00,793
ฉันทำไม่ได้

853
01:13:00,918 --> 01:13:03,091
ทำไมไม่?
ฉันกำลังถามอะไร?

854
01:13:03,212 --> 01:13:05,385
ฉันอธิบายให้คุณฟังแล้ว
ฉันทำไม่ได้

855
01:13:06,591 --> 01:13:09,265
- มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน
- ฉันจะทำไม่ได้

856
01:13:09,385 --> 01:13:12,855
ฉันกำลังขออะไร?
ว่าคุณจะอยู่กับฉัน ข้างๆ ฉัน

857
01:13:12,972 --> 01:13:15,725
ในวันสำคัญที่สุด
ของชีวิตของฉัน

858
01:13:15,850 --> 01:13:16,601
ใจเย็นๆ

859
01:13:16,726 --> 01:13:18,524
ฉันไม่อยากสงบสติอารมณ์!
ฉันไม่ต้องการ!

860
01:13:18,644 --> 01:13:20,567
แต่ฉันถามอะไรล่ะ?

861
01:13:20,688 --> 01:13:22,782
คุณมันบ้า.

862
01:13:23,649 --> 01:13:26,152
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

863
01:13:26,277 --> 01:13:30,123
ทุกอย่างมีไว้สำหรับคุณ
ทุกครั้งที่มันเพื่อคุณ

864
01:13:30,239 --> 01:13:31,957
และฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

865
01:13:32,074 --> 01:13:35,499
ฉันจะไม่ไปกับคุณ
ครั้งนี้ฉันทำไม่ได้

866
01:13:35,620 --> 01:13:37,714
คุณจะรังเกียจฉันหรือเปล่า
เพื่อสิ่งนี้?

867
01:13:51,677 --> 01:13:54,271
คุณต้องการบอกอะไรฉัน
คืนนั้น?

868
01:13:54,388 --> 01:13:57,016
ทำไมคุณไม่ตอบ?

869
01:14:04,565 --> 01:14:06,067
เข้ามา..

870
01:14:09,320 --> 01:14:10,663
ฉันไม่เคยได้ยินจากอาเดลเลย

871
01:14:10,780 --> 01:14:12,248
เขาหายไปแบบนั้นเสมอเหรอ?

872
01:14:12,365 --> 01:14:13,457
มันเกิดขึ้น.

873
01:14:13,574 --> 01:14:15,326
บางครั้งเขาออกไปทำงาน

874
01:14:15,451 --> 01:14:17,920
แล้วเขาก็ปรากฏตัวขึ้นแบบนั้น

875
01:14:18,037 --> 01:14:20,005
จำสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

876
01:14:22,708 --> 01:14:24,301
คุณพบพวกเขาที่ไหน?

877
01:14:24,418 --> 01:14:27,012
แม่ให้พวกเขามาให้เรา

878
01:14:27,129 --> 01:14:28,972
เธอบอกเราว่าพวกเขาเป็นของคุณ

879
01:14:29,090 --> 01:14:31,764
เธอปกป้องพวกเขามาก

880
01:14:33,302 --> 01:14:36,431
ฉันกับอเดลได้อ่านมัน
อย่างน้อย 100 ครั้ง

881
01:14:36,555 --> 01:14:39,183
เรามองหาภาคต่อต่อไป

882
01:14:39,308 --> 01:14:42,187
แต่ไม่มีร้านหนังสือมีเลย

883
01:14:42,311 --> 01:14:44,780
ที่ตลกคือวิธีการแปล
บรูซ เวย์น เป็นภาษาอาหรับ

884
01:14:44,897 --> 01:14:46,240
นาบีล ฟาวซี.

885
01:14:46,357 --> 01:14:47,700
ไม่ นั่นคลาร์ก เคนท์

886
01:14:47,817 --> 01:14:49,410
บรูซ เวย์น คือ โซบี

887
01:14:49,527 --> 01:14:50,619
ถูกต้องแล้ว

888
01:14:50,736 --> 01:14:53,159
ชื่อแบทแมนโง่ใช่มั้ย?

889
01:14:55,074 --> 01:14:57,372
เธอยังบอกเราด้วย
ว่าเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

890
01:14:57,451 --> 01:14:59,419
คุณอยากเป็นแบทแมน

891
01:14:59,537 --> 01:15:02,791
คุณวางผ้าเช็ดตัวไว้บนหลังของคุณ
และอยากจะกระโดดลงมาจากหลังคา

892
01:15:03,582 --> 01:15:06,131
ซามิฮาเพื่อนบ้านของเราจับฉันได้

893
01:15:06,252 --> 01:15:10,223
เธอตะโกนว่า “ไอ้โง่
คุณจะขาหัก!”

894
01:15:10,339 --> 01:15:12,057
คนทั้งย่านก็อยู่ที่นั่น

895
01:15:12,174 --> 01:15:15,474
พ่อของฉันกรีดร้องว่า "กระโดด!"

896
01:15:15,594 --> 01:15:17,847
เขากำลังถือผ้าห่ม
กับเพื่อนบ้าน

897
01:15:17,972 --> 01:15:19,224
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะกระโดด,

898
01:15:19,348 --> 01:15:21,646
เขาจึงนำบันไดมา
และบังคับฉันให้ล้มลง

899
01:15:21,767 --> 01:15:24,020
แม่ตบฉัน.

900
01:15:24,145 --> 01:15:26,273
ไลลากำลังร้องไห้

901
01:15:29,775 --> 01:15:31,777
เหล่านี้เป็นวันที่ดี

902
01:15:33,529 --> 01:15:38,410
แม่ของฉันผูกพันกับคุณมาก

903
01:15:38,534 --> 01:15:41,003
แต่เธอเจ็บ

904
01:15:42,455 --> 01:15:46,210
เธอไม่มีใครนอกจากคุณ
และคุณก็ทิ้งเธอไป

905
01:15:48,544 --> 01:15:51,423
ฉันติดอยู่กับเรื่องของตัวเอง

906
01:15:53,382 --> 01:15:55,805
มากไปหน่อยบางที

907
01:16:32,588 --> 01:16:33,931
ชีค!

908
01:16:41,597 --> 01:16:44,441
คุณไม่ต้องการที่นี่
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

909
01:16:44,558 --> 01:16:46,811
คุณเป็นหนี้ฉันบางคำตอบ

910
01:16:46,936 --> 01:16:48,654
คำตอบอะไร?

911
01:16:48,771 --> 01:16:49,772
เกี่ยวกับภรรยาของฉัน

912
01:16:49,897 --> 01:16:51,740
เธอตายแล้ว

913
01:16:51,857 --> 01:16:54,076
ความทรมานของเธอไม่ได้ทำให้คุณดีขึ้นสักหน่อย
ในความนับถือของเรา

914
01:16:54,193 --> 01:16:56,412
ไอ้นั่นไม่ใช่ผู้ชาย
ซึ่งไม่รู้จักบิดาของตน

915
01:16:56,529 --> 01:16:57,951
มันเป็นอันหนึ่ง
ผู้ไม่รู้รากเหง้าของเขา

916
01:16:58,072 --> 01:16:59,665
ออกไปจากนาบลัสเดี๋ยวนี้

917
01:16:59,782 --> 01:17:02,331
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้เผยพระวจนะ?

918
01:17:02,451 --> 01:17:04,374
ฉันจะไม่ทิ้งนาบลุส
ก่อนที่ฉันจะได้คำตอบ

919
01:17:04,495 --> 01:17:07,544
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันจะไม่จากไป!

920
01:17:07,665 --> 01:17:09,542
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

921
01:17:10,668 --> 01:17:12,341
- ไปให้พ้น.
- เอาล่ะ.

922
01:17:12,461 --> 01:17:15,180
ออกไป. ออกไป.

923
01:17:24,807 --> 01:17:27,686
วันนี้มีผู้ชายสามคนมาหาฉัน

924
01:17:27,810 --> 01:17:29,437
ได้ข่าวว่าคุณกำลังทำงานอยู่
สำหรับชาบาก

925
01:17:29,562 --> 01:17:32,281
คุณรู้ได้อย่างไร
Shabak ไม่เฝ้าดูคุณเหรอ?

926
01:17:32,398 --> 01:17:35,117
คุณคือลิงก์เดียวของพวกเขา

927
01:17:36,110 --> 01:17:37,578
อาจจะมีคนกำลังดูอยู่
บ้านหลังนี้ตอนนี้

928
01:17:37,695 --> 01:17:39,072
ปล่อยให้พวกเขา

929
01:17:39,196 --> 01:17:40,618
เราเข้าใจความเศร้าโศกของคุณ

930
01:17:40,739 --> 01:17:43,162
แต่เมื่อเรื่องนี้จบลง
คุณกลับบ้าน

931
01:17:43,284 --> 01:17:44,706
เราเองที่ต้องจัดการ
กับอึนี้

932
01:17:44,827 --> 01:17:46,420
เราไม่ต้องการปัญหา อามิน

933
01:17:46,537 --> 01:17:48,960
ไม่ใช่จากด้านนี้
ไม่ใช่จากด้านนั้น

934
01:18:03,554 --> 01:18:06,558
อามิน อย่าเข้าใจเราผิดนะ

935
01:18:06,682 --> 01:18:09,401
ฉันคิดว่าฉันสร้างปัญหามามากพอแล้ว

936
01:21:17,164 --> 01:21:19,383
ใครเป็นผู้คุ้มครอง Mercedes?

937
01:21:19,500 --> 01:21:20,251
ฉันไม่รู้.

938
01:21:20,376 --> 01:21:22,925
รถไม่ได้คลุมตัวเอง

939
01:21:23,045 --> 01:21:24,922
ฉันไม่รู้.
เกิดอะไรขึ้น?

940
01:21:25,047 --> 01:21:27,425
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
อาเดลเอามันออกไปเหรอ?

941
01:21:27,549 --> 01:21:29,643
ฉันจำไม่ได้
มีปัญหาอะไร?

942
01:21:33,889 --> 01:21:35,937
ทำไมไม่มีป้ายทะเบียน?

943
01:21:36,058 --> 01:21:37,184
เขาเปลี่ยนแปลงพวกเขาตลอดเวลา

944
01:21:37,309 --> 01:21:39,061
หนึ่งสำหรับดินแดน
หนึ่งสำหรับอิสราเอล

945
01:21:39,853 --> 01:21:42,322
อาเดลฉลาดกับสิ่งเหล่านั้น

946
01:21:46,568 --> 01:21:47,945
- สวัสดี?
- สวัสดี.

947
01:21:48,070 --> 01:21:49,538
อเดลอยู่ไหน?

948
01:21:49,655 --> 01:21:50,781
<i>คุณใส่หมายเลขผิด</i>

949
01:21:50,906 --> 01:21:54,376
ฟังนะ ไอ้สารเลว
บอกเขาว่าลุงของเขาอยู่ที่นี่

950
01:21:54,493 --> 01:21:55,665
ที่ฉันเจอรถเมอร์เซเดส

951
01:21:55,786 --> 01:21:58,915
และฉันจะไม่ทิ้งนาบลุส
ก่อนที่ฉันจะได้พบเขา

952
01:22:00,916 --> 01:22:03,135
อาเดลอยู่ในบ้านของฉัน
คืนแห่งการโจมตี

953
01:22:03,252 --> 01:22:04,970
เขามาเพื่อเก็บสิ่งของของเขา

954
01:22:05,087 --> 01:22:05,804
แล้วไงล่ะ?

955
01:22:05,921 --> 01:22:09,141
มีคนในครอบครัวของฉันรู้
เกิดอะไรขึ้นและไม่ได้บอกฉัน

956
01:22:09,258 --> 01:22:11,886
อาเดล พี่ชายของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
จนถึงคอของเขา

957
01:22:12,010 --> 01:22:14,229
และคุณจะบอกฉัน
เขาอยู่ที่ไหน

958
01:22:24,523 --> 01:22:26,116
<i>- สวัสดี
- ดร.อามิน?</i>

959
01:22:26,233 --> 01:22:27,234
คุณเป็นใคร?

960
01:22:27,359 --> 01:22:30,579
<i>เราจะมารับคุณ
หยุดตรงที่คุณอยู่</i>

961
01:22:43,417 --> 01:22:46,512
คุณหมอออกไปแล้ว
เพื่อแก้แค้นสักหน่อยเหรอ?

962
01:22:46,628 --> 01:22:48,380
พวกชาบัคส่งคุณมาปลุกเร้าเราเหรอ?

963
01:22:48,505 --> 01:22:51,930
ไม่มีใครส่งฉันมา
ฉันมาพบอาเดล

964
01:22:54,470 --> 01:22:56,723
คุณก็ไม่เห็น
อะไรก็ได้

965
01:24:41,910 --> 01:24:45,835
พี่อามินเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

966
01:24:47,916 --> 01:24:49,839
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณเคยผ่านมา

967
01:24:51,253 --> 01:24:52,220
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

968
01:24:53,255 --> 01:24:56,099
ฉันจะไม่พยายามที่จะพิสูจน์อะไร
ถึงคุณ

969
01:24:56,216 --> 01:25:00,392
หากคุณยังไม่เข้าใจสิ่งใด
ตั้งแต่คุณก้าวเท้ามาที่นี่

970
01:25:00,512 --> 01:25:03,641
มันหมายความว่าคุณอาจจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

971
01:25:03,765 --> 01:25:06,985
ในที่สุดทุกคนก็บังคับเรือของเขา
ตามที่เขาปรารถนา

972
01:25:13,984 --> 01:25:16,828
การสูญเสียของคุณทำให้ฉันประทับใจ
จากก้นบึ้งของจิตวิญญาณของฉัน

973
01:25:16,945 --> 01:25:19,039
ฉันก็ทุกข์พอๆกับคุณ

974
01:25:19,948 --> 01:25:24,328
คุณกำลังทุกข์ทรมาน?
ถ้าฉันขอได้จากอะไร?

975
01:25:24,453 --> 01:25:26,330
ฉันก็สูญเสียคนที่รักไปด้วย

976
01:25:29,958 --> 01:25:33,132
และคุณก็พาฉันมาที่นี่
ฉันจะปลอบใจคุณได้ไหม?

977
01:25:33,253 --> 01:25:35,130
ฉันเข้าใจ.

978
01:25:35,255 --> 01:25:37,257
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อรับสายตามมารยาท

979
01:25:38,216 --> 01:25:40,890
ฉันรู้.
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

980
01:25:41,011 --> 01:25:45,858
ภรรยาของผม ก่อนที่เธอจะระเบิดตัวเอง
มาที่นี่เพื่อพบที่ปรึกษาของเธอ

981
01:25:45,974 --> 01:25:47,851
ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้ผ่านหัวของฉันได้

982
01:25:49,269 --> 01:25:52,148
คุณเล่าเรื่องอะไรให้เธอฟัง?

983
01:25:53,065 --> 01:25:55,534
คุณสร้างสัตว์ประหลาดได้อย่างไร
ผู้ที่นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์

984
01:25:55,651 --> 01:25:57,619
ออกจากผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครบ้างที่ไม่สามารถทำร้ายแมลงวันได้?

985
01:25:59,363 --> 01:26:00,489
ฉันเข้าใจ.

986
01:26:00,614 --> 01:26:02,207
เข้าใจแล้วไอ้เหี้ย!

987
01:26:02,324 --> 01:26:04,201
ดูสิ่งที่คุณพูดอามิน

988
01:26:04,326 --> 01:26:06,124
แต่ฉันวางมันลง
ถึงความโศกเศร้าของคุณอย่างรุนแรง

989
01:26:06,244 --> 01:26:08,167
คุณสามารถใส่มันได้
ทุกที่ที่คุณต้องการ!

990
01:26:08,288 --> 01:26:12,213
ฉันขอร้องล่ะ ฉันจะไม่ยอมทนกับสิ่งนี้

991
01:26:12,334 --> 01:26:16,089
โดยเฉพาะจากปาก
ของศัลยแพทย์ชื่อดัง

992
01:26:16,213 --> 01:26:18,807
ฉันตกลงที่จะรับคุณ

993
01:26:18,924 --> 01:26:20,892
เพื่อที่ฉันจะได้บอกคุณได้
ว่าที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

994
01:26:21,593 --> 01:26:24,813
แต่ฉันเข้าใจ
ทำไมคุณถึงลำบากใจ

995
01:26:24,930 --> 01:26:28,025
ในขณะนี้ความภาคภูมิใจของคุณ
เหมือนสามีได้รับบาดเจ็บ

996
01:26:28,141 --> 01:26:32,942
แต่เมื่อบาดแผลของคุณหายดี
คุณจะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

997
01:26:34,356 --> 01:26:40,079
ความจริงที่ภรรยาของคุณไม่ได้บอกคุณเลย
ไม่ได้หมายความว่าเธอทรยศคุณ

998
01:26:40,195 --> 01:26:43,074
เธอไม่มีอะไรจะบอกคุณ

999
01:26:43,198 --> 01:26:45,292
ฉันขอให้คุณพลิกหน้า

1000
01:26:49,204 --> 01:26:51,627
ฉันไม่ต้องการเทศนา

1001
01:26:51,748 --> 01:26:53,125
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

1002
01:26:53,250 --> 01:26:55,969
ทำไมอะไร?
นั่นก็เรื่องของเธอ

1003
01:26:56,086 --> 01:26:57,383
ฉันเป็นสามีของเธอ

1004
01:26:57,504 --> 01:26:59,131
เธอรู้สิ่งนั้น

1005
01:26:59,256 --> 01:27:01,384
หากเธอซ่อนความลับของเธอจากคุณ
เธอมีเหตุผลของเธอ

1006
01:27:01,508 --> 01:27:03,761
ไร้สาระ

1007
01:27:03,885 --> 01:27:05,558
เธอมีภาระผูกพันต่อฉัน

1008
01:27:05,679 --> 01:27:06,931
ฉันไม่เคยทำผิดต่อเธอแต่อย่างใด

1009
01:27:07,055 --> 01:27:08,648
และไม่ใช่แค่ชีวิตของเธอเท่านั้น
เธอเป่าจนแหลกสลาย

1010
01:27:08,765 --> 01:27:10,267
แต่ชีวิตและชีวิตของฉัน
ของอีก 17 ครอบครัว

1011
01:27:10,392 --> 01:27:12,019
แล้วคุณบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องของเธอเหรอ?

1012
01:27:12,144 --> 01:27:14,522
ฉันอยากรู้ว่าทำไม!
ที่จะรู้ทุกอย่าง!

1013
01:27:14,646 --> 01:27:16,398
รู้อะไรกันแน่?

1014
01:27:17,482 --> 01:27:19,109
ความจริงนะพ่อ

1015
01:27:19,234 --> 01:27:23,284
ความจริงข้อไหน?
ของเธอหรือของคุณ?

1016
01:27:23,405 --> 01:27:25,453
ความจริงของผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครจะรู้ว่าหน้าที่ของเธออยู่ที่ไหน

1017
01:27:25,574 --> 01:27:28,168
หรือความจริงของชาวอาหรับ
ใครคิดว่าเขาออกจากป่าแล้ว

1018
01:27:28,285 --> 01:27:29,958
เพราะว่าเขามี
หนังสือเดินทางอิสราเอลเหรอ?

1019
01:27:30,078 --> 01:27:33,582
หรือแบบอย่างอาหรับบูรณาการ
ที่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้แฟนซี

1020
01:27:33,707 --> 01:27:35,550
และอาบน้ำ
พร้อมของขวัญและของรางวัล

1021
01:27:35,667 --> 01:27:39,297
โดยคนอยากโชว์
พวกเขาอดทนแค่ไหน?

1022
01:27:39,421 --> 01:27:41,173
นั่นคือความจริงที่คุณกำลังมองหา

1023
01:27:41,298 --> 01:27:42,720
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
คุณกำลังวิ่งหนี?

1024
01:27:42,841 --> 01:27:45,560
คุณอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงใด?

1025
01:27:45,677 --> 01:27:48,100
แผ่นดินของเราถูกละเมิดทั้งกลางวันและกลางคืน

1026
01:27:48,221 --> 01:27:50,895
เมืองของเราถูกฝังอยู่ในรถถัง

1027
01:27:51,016 --> 01:27:53,189
ลูกของเราจำไม่ได้
คำว่า "โรงเรียน" หมายถึงอะไร

1028
01:27:53,310 --> 01:27:57,281
และคุณเพียงเพราะคุณเป็นคนดี
และอบอุ่นในเทลอาวีฟ

1029
01:27:57,397 --> 01:27:59,149
คุณคิดว่าคุณสามารถมาที่นี่ได้

1030
01:27:59,274 --> 01:28:02,494
และบรรยายเรา
เกี่ยวกับอะไรดีและสิ่งที่ไม่ดี?

1031
01:28:02,611 --> 01:28:05,865
ภรรยาของคุณเสียชีวิต
เพื่อการไถ่ถอนของคุณคุณหมอ

1032
01:28:05,989 --> 01:28:09,710
ฉันไม่เข้าใจว่าหัวรุนแรงแค่ไหน
เหมือนอย่างท่านผู้ประกาศความอดทน

1033
01:28:09,826 --> 01:28:11,920
สามารถส่งสตรีและเด็กได้
ถึงความตายของพวกเขา

1034
01:28:12,037 --> 01:28:13,710
ขณะที่เขาซ่อนตัวอยู่ในรูของเขา

1035
01:28:14,831 --> 01:28:16,879
คุณจะเลือกเหยื่อของคุณอย่างไร
ยังไงซะ?

1036
01:28:18,293 --> 01:28:20,011
รับสมัครไหม
ผู้ที่เปราะบาง

1037
01:28:20,128 --> 01:28:28,354
เพราะมันง่ายกว่า
เพื่อจัดการ?

1038
01:28:28,470 --> 01:28:30,768
ฉันตะลึง
จากสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินอามิน

1039
01:28:30,889 --> 01:28:32,391
มันทำลายหัวใจของฉัน

1040
01:28:32,516 --> 01:28:35,770
เราสามารถถกเถียงเรื่องนี้ได้
เป็นเวลาหลายเดือนและหลายปี

1041
01:28:35,894 --> 01:28:38,067
เราจะไม่มา
ไปสู่ข้อสรุปเดียวกัน

1042
01:28:38,188 --> 01:28:40,532
คุณมีชีวิตของคุณ
เรามีของเรา

1043
01:28:40,649 --> 01:28:43,243
คุณมีความคิดเห็นของคุณ
เรามีของเรา

1044
01:28:43,360 --> 01:28:47,831
เราจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย
นี่คือวิธีที่มันเป็น

1045
01:28:47,948 --> 01:28:52,875
ยังไงซะฉันก็ตกลงที่จะรับคุณ
ด้วยเหตุผลง่ายๆ

1046
01:28:52,994 --> 01:28:57,249
เพื่ออธิบายให้คุณฟังครั้งแล้วครั้งเล่า
ว่าที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

1047
01:28:57,374 --> 01:28:59,547
คุณอยากจะพบฉัน
มันเสร็จแล้ว

1048
01:28:59,668 --> 01:29:03,263
เอาบทสัมภาษณ์นี้ไปไว้ข้างหลังคุณ
และกลับไปที่เทลอาวีฟ

1049
01:29:03,380 --> 01:29:07,180
แต่รู้อะไรบางอย่าง--
ฉันไม่เคยพบภรรยาของคุณ

1050
01:29:07,300 --> 01:29:09,223
ฉันหวังว่าฉันจะทำ

1051
01:29:19,521 --> 01:29:23,492
เราไม่ใช่อิสลามิสต์
หรือผู้คลั่งไคล้คริสเตียน

1052
01:29:23,608 --> 01:29:26,327
เรามันก็แค่คนเสียหาย
ที่กำลังต่อสู้กับสิ่งที่เราทำได้

1053
01:29:26,444 --> 01:29:27,912
เพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีของเรา

1054
01:29:28,029 --> 01:29:30,373
ไม่มีอะไรมากไม่น้อย

1055
01:30:03,315 --> 01:30:07,445
เมื่อฉันอยู่กับคุณที่เทลอาวีฟ
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันเพื่อธุรกิจ

1056
01:30:07,569 --> 01:30:09,617
แต่มันไม่ใช่

1057
01:30:11,573 --> 01:30:14,543
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อจัดหาเซลล์ท้องถิ่น

1058
01:30:18,747 --> 01:30:22,251
ชื่อเสียงของคุณ
ทำให้เราอยู่เหนือความสงสัย

1059
01:30:23,418 --> 01:30:25,887
วันหนึ่งสีฮัมพบกระเป๋าเอกสารใบหนึ่ง
ใต้เตียง

1060
01:30:26,004 --> 01:30:27,677
พร้อมเอกสารและปืนพก

1061
01:30:29,424 --> 01:30:31,597
ฉันแน่ใจว่าเธอจะไป
เพื่อปลุก

1062
01:30:31,718 --> 01:30:34,312
ฉันยังคิดที่จะฆ่าเธอด้วยซ้ำ

1063
01:30:36,514 --> 01:30:41,862
แต่สีฮัมเข้ามาในห้องของฉัน
ด้วยเงินจำนวนหนึ่ง

1064
01:30:41,978 --> 01:30:43,730
และเธอก็พูดว่า "มันสำหรับคุณ"

1065
01:30:45,774 --> 01:30:48,402
เราใช้เวลาสักพักกว่าจะเชื่อใจเธอ

1066
01:30:49,444 --> 01:30:52,789
เราทดสอบเธอแล้ว
และเธอก็ทำให้เราเชื่อใจ

1067
01:30:52,906 --> 01:30:55,329
บ้านของคุณกลายเป็น
สถานที่หลัก

1068
01:30:55,450 --> 01:30:57,043
ที่เราจัดการประชุมของเรา
ในเทลอาวีฟ

1069
01:30:57,160 --> 01:31:00,755
สีฮัมช่วยเรารวบรวม
และโอนเงิน

1070
01:31:00,872 --> 01:31:03,000
ถึงไฮฟา นาซาเร็ธ

1071
01:31:04,125 --> 01:31:06,173
เธอยังใส่บัญชีธนาคารของเธอด้วย
ในการกำจัดของเรา

1072
01:31:08,630 --> 01:31:11,429
เธอกลายเป็นผู้ติดต่อหลักของเรา
ในเทลอาวีฟ

1073
01:31:12,509 --> 01:31:15,012
ทำไมเธอไม่บอกฉันอะไรเลย?

1074
01:31:15,971 --> 01:31:18,190
เธอไม่ต้องการใครเลย
เพื่อขวางทางเธอ

1075
01:31:20,433 --> 01:31:23,312
ฉันขอร้องเธออย่าทำอย่างนั้น
หลายครั้ง...

1076
01:31:24,813 --> 01:31:27,191
...แต่เธอไม่เห็น
ทำไมเธอควรปล่อยให้คนอื่นทำ

1077
01:31:27,315 --> 01:31:29,067
สิ่งที่เธอควรจะทำด้วยตัวเอง

1078
01:31:31,486 --> 01:31:35,707
ฉันบอกเธอว่าเธอมีประโยชน์มากกว่าสำหรับเรา
มีชีวิตมากกว่าตาย

1079
01:31:35,824 --> 01:31:37,826
แต่เธอไม่ยอมฟัง

1080
01:31:42,330 --> 01:31:47,552
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

1081
01:31:47,669 --> 01:31:49,387
ฉันไม่อยากให้เธอระเบิดตัวเอง

1082
01:31:50,922 --> 01:31:54,142
คุณเป็นหลานชายของฉัน
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1083
01:31:54,259 --> 01:31:56,387
เธอทำให้ฉันสาบาน
ไม่ต้องพูดอะไร

1084
01:31:56,511 --> 01:31:57,933
โดยเฉพาะกับคุณ

1085
01:31:59,222 --> 01:32:01,441
เธอไปเมื่อไหร่?

1086
01:32:04,102 --> 01:32:06,355
วันที่เธอไปถึงเจนิน

1087
01:32:09,107 --> 01:32:11,109
มีบางอย่างเกิดขึ้นในหัวของเธอ

1088
01:32:15,488 --> 01:32:18,583
การสังหารหมู่ที่เธอเห็น
อธิบายไม่ได้

1089
01:32:19,200 --> 01:32:22,295
เธอไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

1090
01:32:23,955 --> 01:32:26,708
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผลักดันเธอ
เกินขอบ

1091
01:33:44,619 --> 01:33:46,292
มันสำหรับคุณ

1092
01:33:49,290 --> 01:33:51,713
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหามัน

1093
01:33:56,297 --> 01:33:58,140
ถ้าสีฮัมรู้เรื่องนี้

1094
01:33:58,258 --> 01:34:00,101
เธอคงจะถามฉัน
ไม่ต้องให้มันกับคุณ

1095
01:34:00,218 --> 01:34:02,220
แต่เธอไม่รู้

1096
01:34:16,693 --> 01:34:19,822
ฉันขอโทษจริงๆ

1097
01:34:47,724 --> 01:34:50,898
ฉันไม่ได้กัดเล็บเลย
ในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

1098
01:34:51,019 --> 01:34:53,021
เพียงเพื่อให้คุณบอกฉัน
ว่าเธอทำมัน

1099
01:34:53,146 --> 01:34:54,739
ครอบครัวของคุณรู้หรือไม่?

1100
01:34:54,856 --> 01:34:56,028
ไม่เกินที่ฉันทำ

1101
01:34:56,149 --> 01:34:59,449
แล้วผู้ก่อการร้ายล่ะ?
คุณได้พบกับพวกเขาบ้างไหม?

1102
01:34:59,569 --> 01:35:00,821
ตอนนี้มันอยู่ข้างหลังฉันแล้วคิม

1103
01:35:00,945 --> 01:35:02,743
คุณค้นพบอะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?

1104
01:35:02,864 --> 01:35:05,743
มีใครในครอบครัวของคุณเกี่ยวข้องบ้างไหม?

1105
01:35:07,702 --> 01:35:10,125
ฉันไม่เข้าใจคุณอามิน
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1106
01:35:10,246 --> 01:35:14,672
มีผู้เสียชีวิต 17 ราย,
8 รายพิการตลอดชีวิต

1107
01:35:14,792 --> 01:35:16,715
บางส่วนของพวกเขา
อยู่บนโต๊ะผ่าตัดของคุณ

1108
01:35:16,836 --> 01:35:17,837
คุณกำลังถามอะไร?

1109
01:35:17,962 --> 01:35:20,465
หากคุณรู้อะไรบางอย่าง
คุณควรแจ้งตำรวจ

1110
01:35:20,590 --> 01:35:22,183
คุณมีภาระผูกพันทางศีลธรรม
แก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

1111
01:35:22,300 --> 01:35:23,597
พวกเขาสมควรที่จะรู้เช่นกัน

1112
01:35:23,718 --> 01:35:26,972
มันไม่ใช่งานของฉัน

1113
01:35:32,727 --> 01:35:35,401
พวกเขาพยายามโน้มน้าวคุณ

1114
01:35:36,314 --> 01:35:38,032
ฉันจะไม่ไปบอกใครทั้งนั้น

1115
01:35:38,149 --> 01:35:39,776
ไม่ใช่กับตำรวจ
ไม่ใช่เพื่อคนอื่น

1116
01:35:39,901 --> 01:35:41,778
ทำไมไม่?

1117
01:35:41,903 --> 01:35:47,626
เพราะฉันปฏิเสธที่จะบริจาค
ให้มีมาตรการปราบปรามมากขึ้น

1118
01:35:47,742 --> 01:35:49,415
นี่ใหญ่กว่าเราอีก

1119
01:35:50,578 --> 01:35:52,080
คุณกำลังปกป้องคนเหล่านั้น

1120
01:35:52,205 --> 01:35:54,048
ฉันไม่ได้.

1121
01:35:55,333 --> 01:35:57,882
คุณได้รับการต้อนรับในหมู่พวกเรา

1122
01:35:58,002 --> 01:36:01,302
คุณมีชีวิตที่ดีที่นี่

1123
01:36:01,422 --> 01:36:03,470
ถ้าฉันไปถึงที่ที่ฉันอยู่
มันเป็นเพราะว่าฉันได้รับมัน

1124
01:36:03,591 --> 01:36:05,810
และเพราะว่าเราทำให้มันเป็นไปได้

1125
01:36:08,846 --> 01:36:10,769
ไม่รู้สิอามิน

1126
01:36:10,890 --> 01:36:12,813
ดูเหมือนว่าฉันทุกอย่าง
ที่ผ่านมาคุณเคยบอกว่า...

1127
01:36:12,934 --> 01:36:13,935
เป็นเท็จ?

1128
01:36:14,060 --> 01:36:15,778
บางทีก็สะดวก

1129
01:36:15,895 --> 01:36:18,739
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยู่ในสถานที่ได้

1130
01:36:18,856 --> 01:36:20,950
เพลิดเพลินไปกับสิ่งที่ดีที่สุด
ของสิ่งที่นำเสนอ

1131
01:36:21,067 --> 01:36:22,660
แล้วปฏิเสธที่จะปกป้องมัน

1132
01:36:22,777 --> 01:36:25,747
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1133
01:36:25,863 --> 01:36:29,083
และครั้งต่อไปเมื่อคุณ
ในห้องผ่าตัด

1134
01:36:29,200 --> 01:36:31,498
เพราะมีคนระเบิดตัวเอง

1135
01:36:31,619 --> 01:36:35,749
ถามตัวเองว่า
“จริงๆ แล้วฉันกำลังพยายามช่วยใครอยู่?”

1136
01:37:33,264 --> 01:37:35,767
<i>สีฮัม คาลิลอธิบายหรือไม่
ทุกอย่างเพื่อคุณ?</i>

1137
01:37:35,892 --> 01:37:37,144
<i>ใช่ มันง่าย</i>

1138
01:37:37,268 --> 01:37:39,487
<i>เราจะข้ามเรื่องนี้ไปดีไหม
อีกครั้งหนึ่ง?</i>

1139
01:37:39,604 --> 01:37:41,732
<i>มันไม่จำเป็น</i>

1140
01:37:45,443 --> 01:37:48,572
<i>คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม
จะปิดการใช้งานอุปกรณ์ได้อย่างไร?</i>

1141
01:37:48,696 --> 01:37:50,573
<i>ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?</i>

1142
01:37:50,698 --> 01:37:52,575
<i>ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น</i>

1143
01:37:52,700 --> 01:37:55,624
<i>เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว</i>

1144
01:37:55,745 --> 01:37:57,793
<i>คุณรู้ว่าจะไปที่ไหน</i>

1145
01:37:57,914 --> 01:37:59,006
<i>ใช่</i>

1146
01:37:59,123 --> 01:38:00,625
<i>มีคนจะส่งคุณออกไป
ในเทลอาวีฟ</i>

1147
01:38:00,750 --> 01:38:03,003
<i>คุณก็อยู่ได้ด้วยตัวเอง</i>

1148
01:38:03,127 --> 01:38:04,754
<i>เราได้เตรียมข้อความไว้แล้ว
เพื่อให้คุณอ่าน</i>

1149
01:38:04,879 --> 01:38:06,927
<i>ต้องการอ่านอีกครั้ง</i>

1150
01:38:08,549 --> 01:38:11,519
<i>ข้อความ? เพราะเหตุใด?</i>

1151
01:38:11,636 --> 01:38:13,229
<i>ทุกคนฝากข้อความไว้</i>

1152
01:38:13,346 --> 01:38:16,441
<i>มันเป็นสิ่งสำคัญ
ที่ผู้คนเข้าใจ</i>

1153
01:38:16,557 --> 01:38:18,855
<i>เราต้องการให้คุณอ่านมันบนกล้อง</i>

1154
01:38:18,976 --> 01:38:23,447
<i>ฉันไม่ต้องการฝากข้อความ
ฉันทำไม่ได้</i>

1155
01:38:23,564 --> 01:38:25,612
<i>คุณต้องการพูดอย่างอื่นไหม?</i>

1156
01:38:25,733 --> 01:38:26,825
<i>ชอบอะไร?</i>

1157
01:38:26,943 --> 01:38:30,197
<i>คำพูดสุดท้าย</i>

1158
01:38:31,739 --> 01:38:34,458
<i>ฉันสามารถโทรออกได้หรือไม่?</i>

1159
01:38:34,575 --> 01:38:36,794
<i>คุณต้องการโทรหาใคร"?</i>

1160
01:38:36,911 --> 01:38:38,379
<i>ฉันอยากจะพูดคุยกับสามีของฉัน</i>

1161
01:38:38,496 --> 01:38:42,626
<i>มันเสี่ยงเกินไป
พวกเขาสามารถติดตามกลับได้</i>

1162
01:38:42,750 --> 01:38:44,047
<i>เราต้องดำเนินการต่อ</i>

1163
01:38:44,168 --> 01:38:47,638
<i>ได้โปรด ฉันต้องโทรออก</i>

1164
01:39:06,607 --> 01:39:08,075
<i>- สวัสดี
-อามิน...</i>

1165
01:39:08,192 --> 01:39:09,819
<i>สีฮัม ที่รัก
ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้</i>

1166
01:39:09,944 --> 01:39:11,912
<i>ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง</i>

1167
01:39:54,405 --> 01:39:56,203
<i>อามิน...</i>

1168
01:39:56,324 --> 01:39:58,873
<i>คุณร้องไห้ทำไมที่รัก</i>

1169
01:39:58,993 --> 01:40:03,499
<i>เพราะทุกครั้งที่คุณจากไป
ส่วนหนึ่งของฉันตาย</i>